"القطاع المالي" - Translation from Arabic to Turkish

• finans
• finansal sektörde

Olağanüstü bir sorun bu. Özellikle de İsviçre ekonomisi gibi finans endüstrisine yatırım yapılan tröste dayalı bir ekonomi açısından.
فهذه مشكلة كبيرة إذا كنت تفكر، خصوصا في اقتصاد دولة كسويسرا، والذي يعتمد كثيرا على الثقة الملقاة على القطاع المالي

Ve her ne kadar da Excel'in kral olduğu finans sektöründe çalışıyor olsak da, biz duygusal kapitale inanıyoruz.
ورغم اننا نعمل في القطاع المالي حيث أن برنامج ميكروسوفت إكسل هو الملك فنحن نؤمن برأس المال العاطفي

finans sektöründeki bazı insanlar bunu çoktan fark ettiler.
العاملون في القطاع المالي يدركون الأمر جيداً.

Görünen o ki finansal sektörde çöküş eli kulağında.
يبدو أن انهيار القطاع المالي بات وشيكاً.

Görünen o ki finansal sektörde çöküş eli kulağında.
يبدو أن انهيار القطاع المالي حتمي

Az önce Bay Dahlberg'le konuştum, kendisinin Midwest finans Başkanı olduğunu söyledi.
لقد تحدثت لتوي مع السيد كينيث دالبرج و هو يقول أنه رئيس القطاع المالي للغرب الأوسط

Küresel finans sektörü tütün şirketlerine para aktarmaya, onlara yatırım yapmaya ve onlardan gelir elde etmeye devam ettiği sürece, boşa çalışıyor olacağız.
إذا استمر القطاع المالي العالمي بإقراض المال لشركات التبغ، كي تستثمر في شركات التبغ، وتسعى جاهدة للربح من شركات التبغ، نحن نعمل ضد بعضنا البعض.

finans sektörü sahneye çıkıyor.
القطاع المالي قادم إلى المجموعة.

Hayır, aslında finans departmanında çalışıyorum.
لا, اعمل فى القطاع المالي حقيقة

Risk fonlarının finans sektörünün akbabaları olduğu ve seçkin bir azınlığın piyasayı haksız yere etkilediği eleştirilerine nasıl cevap vereceksiniz?
كيف ترد علي الانتقادات بأن صناديق الاستثمار بمثابة حيوانات تأكل الجيف في القطاع المالي وأن قلة مختارة لها تأثير هائل علي الأسواق؟

Ama size söyleyebilirim ki Wall Street, Londra sokakları ve diğer yerlerdeki gibi benim ülkemde de finans sektörünün dümeni erkeklerin elinde. Ve bu şekilde çeşitliliğin olmaması ve ve aynıcılık feci sorunlara yol açıyor.
ولكن استطيع القول جازمةً ان في دولتي .. و في سوق وال ستريت .. او مدينة لندن .. او اي مكان آخر فإن الرجال هم على سدة الحكم فيما يتعلق في القطاع المالي وهذا النقص الهائل في التنوع الجنسي والتشابه الهرموني هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي

(Gülüşmeler) En büyük beş finansal hizmet şirketinin, finans uzmanlarını işe döndürmek için tekrar staj programları var.
(ضحك) حتى أن خمس من أكبر شركات الخدمات المالية لديها برامج إعادة التدريب من أجل عودة المهنيين في القطاع المالي.

Andrew'un bilgisayarından yılsonu finans raporlarını indirebildim.
كنتُ قادرة على تحميل كشوف القطاع المالي لآخر السنة من حاسوب (أندرو) المحمول.

Kocam finans sektöründe.
زوجي يعمل في القطاع المالي

Yale'e gidip finans okuman anlamına geldiği sürece.
طالما أنه يعني الذهاب إلى (يال) وتدرس في القطاع المالي.

finans sektörü çok gürültülü.
القطاع المالي مُزعج جدًا.