"القطرس" - Translation from Arabic to Turkish

• Albatros
• albatroslar

Luther'da Kimse Albatros Sevmez'de ayrıca birçok televizyon reklamında oynadı.
و لا احد يَحبُّ القطرس والكثير مِنْ تمثيليات التلفزيونِ المسرحيّات والإعلانات التجارية

Luther'de ve Kimse Albatros Sevmez'de oynadı ayrıca birçok televizyon ve radyo işi de yaptı.
مثل في لوثر و في لا أحدَ يحب القطرس وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

Burada dünyadaki en büyük Albatros kolonisi var.
وهي أكبر مستعمرة لطيور القطرس في العالم.

Burada neredeyse yarım milyon Albatros var okyanusun ne kadar verimli olabileceğinin ve içinde yaşamayan canlılara bile ne kadar fazla yiyecek verebileceğinin şaşırtıcı bir kanıtı.
يوجد هناك حوالي نصف مليون من طيور القطرس. إن ذلك لأفضل مثال على مدى الخصوبة التي يوفرها المحيط

albatroslar birkaç hafta boyunca sık sık altı, bazen de on bin mil onları bekleyen yavrularına bir besin, büyük bir yemek ulaştırmak için uçar.
يطير القطرس 6 ألاف وأحيانًا عشرة آلاف ميل مدة عدة أسابيع للحصول على وجبة واحدة، وجبة واحدة كبيرة، لأطفالهم المنتظرين.

Gerçekten büyük M harfleri ve Albatros'tan mı söz etti?
هل تكلم حقاً عن أم أس الكبرى وطائرة القطرس ؟ والملابس الداخلية

2 metrelik kanat genişliğiyle dalgalı Albatros Galapagos'un en büyük kuşudur.
القطرس المموج هو الطير الأكبر في غالاباغوس مع طول جناح بـ 7 أقدام

"Dalgalı Albatros" ismi tüylerindeki zarif desenden gelir.
الاسم ' القطرس المموج يأتي من النمط الحسّاس من ريشهم

Beyaz adam zencinin ağırlığını boynunda taşıyordu, tıpkı bir Albatros gibi.
الأبيض يحتمل وزن الزنوج حول رقبته مثل طيور القطرس

Albatros ciftlesme zamani farkli sesler cikarir.
تنبعث أصوات عديدة بين طيور القطرس عندما تتزاوج

Gezginci Albatros gibi birkaç dayanıklı hayvanın yıl boyunca burada yaşaması bile mümkündür.
مع ذلك يُمكن لبعض الحيوانات شديدة التحمل كطيور القطرس المجنحة العيش هنا على مدار العام

Dev Albatros yavrularının tüylenip uçması 13 ay sürer.
تنتظر فراخ القطرس العملاقة ثلاثة عشر شهراً ليكسوها الريش،

Gezginci Albatros falezlerinde bahar sona eriyor.
إنها نهاية فصل الربيع على جروف القطرس المجنّح،

Bir Siyah Ayaklı Albatros yetişkinliğin eşiğinde ve uçmayı öğreniyor.
القطرس أسود القدمين على حافة البلوغ وتعلّم الطيران

Köpekbalığı doğru noktaya saldıramazsa Albatros kaçabilir.
إن لم يضرب القرش على الهدف بدقّة فقد يفرّ القطرس المحظوظ

Bir erkek bukleli Albatros 20 yıldan fazla süren ömrünü aynı eşle geçirir.
ذكر القطرس المتموّج يحظى بذات الشريكة طوال حياته لأكثر من عشرين عامًا

Bir erkek bukleli Albatros eşinin açık denizden dönmesini bekliyor.
ينتظر ذكر القطرس المتموّج عودة شريكته من البحر المفتوح

Kara kaşlı Albatros fregat kuşlarıyla aynı boyutta ama üç misli daha ağır bu yüzden tamamen farklı bir uçuş tarzına ihtiyaç duyuyor.
طيور القطرس سوداء الجبين هي بنفس حجم طيور الفرقاط لكنها اثقل بثلاث مراتَ، ولذلك يحتاجون الى تقنية طيران مختلفة تماما.

Bütün albatroslar gibi kara kaşlılar da açık okyanus üzerinde gezerler.
ومثل جميع أنواع القطرس ذو الحاجب الأسود، يحلق فوق صفحة الماء في المحيط الواسع

albatroslar 10-20 yaş arasında eş bulurlar ve birlikte 50 yıl kalabilirler.
تتزاوج طيور القطرس في مرحلة المراهقة وقد يقضيا أكثر من خمسين عاماً معاً،

Buradaki rüzgarlar çok kuvvetli olduğundan albatroslar tüylerini su geçirmez yapan yağların ağırlığına güç yetiremezler.
لأن الرياح قوية جداً هنا، تستطيع طيور القطرس تحمّل الوزن الزائد للزيوت العازلة للمياه على ريشهم.