| Gibbs için mi? Bıçak kavgasına giren Jim Bowie için endişelenmeye benziyor bu. | Open Subtitles | هذا يشبه القلق على جيم بويز في قتال السكاكين |
| Erkek arkadaşın için endişelenmeye bir son verip kendin için endişelenmeye başlasan iyi olur. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن القلق على صديقكِ و ابدأي القلق على نفسك |
| Eğer bunu konukçu için endişe duyduğunuz için yapıyorsanız, dert etmenize gerek yok. | Open Subtitles | إذا أنت تقوم بهذا بدافع القلق على المضيّف، أنت تجتاج لأن لا تكون قلقاً. |
| Gloria için endişelenmene gerek yok, Kara Bomba. | Open Subtitles | بلاك دايناميت لا يجب عليك القلق على جلوريا |
| Başkasının çocuğu için endişelenmeyi bırak ta kendi kıçına dikkat et! | Open Subtitles | ،توقفي عن القلق على أولاد الآخرين ألقي نظرة على مؤخرتكِ |
| Evet ama bana zarar veremez. Asıl endişelenmemiz gerekenler siz ikinizsiniz. | Open Subtitles | أجل، لكنّه لن يمكنه إيذائي، وإنما عليكما القلق على نفسيكما. |
| Baban karısı için endişelenmek zorunda kalmayınca bir hayli rahatlamış olmalı. | Open Subtitles | لا بد وأن أباك ارتاح من القلق على زوجته |
| Bir baba kızı için endişelenemez mi? | Open Subtitles | ألا يستطيع أبٌ من القلق على ابنته؟ |
| Patlamadan hemen sonra doktor moduna dönüp kendinden başka herkes için endişelenmeye başladığını anlıyorum. | Open Subtitles | أفهم بأنه بعد الإنفجار دخلت مباشرةً في طور الطبيبة وبدأت القلق على الآخرين |
| Artık hesabın için endişe etmene gerek kalmadı. | Open Subtitles | لكي تكفَّ عن القلق على حسـاباتك. |
| O zaman neden donanma testi için endişe ediyorsunuz? | Open Subtitles | اذن لماذا القلق على رأي البحرية |
| Bizi izliyor oldukları için endişe duymalı mıyım? | Open Subtitles | هل علي القلق على العيون المراقبة ؟ |
| Glee kulübü için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليكِ القلق على نادي الغناء |
| - Buffy için endişelenmene gerek yok. Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok. Baba geldi. | Open Subtitles | ليس من الضرورى القلق على (بافى) ولا تقلق على أى شئ , والديها هنا |
| Benim için endişelenmeyi bırak ve kendine dikkat et. | Open Subtitles | كفى عن القلق على وأهتمى بنفسك |
| Benim için endişelenmeyi bırakabilirsin. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفى عن القلق على ّ |
| Evet ama bana zarar veremez. Asıl endişelenmemiz gerekenler siz ikinizsiniz. | Open Subtitles | أجل، لكنّه لن يمكنه إيذائي وإنما عليكما القلق على نفسيكما |
| Silah arkadaşın için endişelenmek. Ne kadar da dokunaklı. | Open Subtitles | القلق على رفيق مؤثــــر |
| Gelinim için endişelenemez miyim yani? | Open Subtitles | ألا يحق لي القلق على زوجة إبني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 