"القليلة الأخيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• son birkaç

son birkaç hafta senin gerçekten öldüğünü sandığımdan seni cidden özledim.
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت افتقدتك حقاً

Anlamalısınız, son birkaç günü hatırlamıyorum.
لابد من أن تفهم أنني لا أذكر ماحدث في الأيام القليلة الأخيرة

son birkaç yılda çok şey değişti.
الكثير من الأمور تغيرت في السنوات القليلة الأخيرة

Dalgaların güvenliğine giden son birkaç adım için yavrusunu yüreklendiriyor.
يشّجع فرخه ليأخذ الخطوات القليلة الأخيرة نحو الأمواج الآمنة

Bayan, Teğmen Race son birkaç gününüzün çok zor geçtiğini söyledi.
آنستي، أخبرني الملازم "ريس" أن الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة عليكِ

son birkaç defasındaki bütün erkekler onun için "Onu tekrar görmek isterim" seçeneğini işaretlediler.
فى الجلسات القليلة الأخيرة كلالرجالأرادوارؤيتهامجددا.

Evet, son birkaç yıl içinde DNA'mızın içinde derine bakmakla gerçekten heyecan verici bir hikâye ortaya çıktı, Dünya yaşam tarihi boyunca meydana gelen en dramatik dönüşüm hakkında büyük sırlar çözüldü.
ظهرت قصة مثيرة حقاً في السنوات القليلة الأخيرة عندما نظرنا عميقاً في حمضنا النووي و قد حلت واحداً من أكبر الألغاز

Ama son birkaç ayımızda seksten pek hoşlanmıyordum.
لكنْ في الأشهر القليلة الأخيرة لمْ أكن منجذبة للعلاقة الجنسيّة إطلاقاً

son birkaç bölümü bitirmeye vaktim olmadı.
لم يسعني الوقت لإكمال الفصول القليلة الأخيرة

Eğer Dünya gezegeninin tüm tarihini 24 saate sıkıştırırsanız, insanlar sadece son birkaç saniyede görünecektir.
إذا ضغطت التّاريخ بالكامل من كوكب الأرض في 24 ساعة, لن يظهر البشر إلا في الثواني القليلة الأخيرة.

Bak, son birkaç gündür kendimde değildim.
انظر، أعلم أني لست على طبيعتي في الأيام القليلة الأخيرة

Şu son birkaç ayın senin için bir anlamı olduğunu söylemeni istiyorum.
أنا أريدك فقط أن تخبريني بأن الأشهر القليلة الأخيرة كانت تعني شيئاً لكِ

Şimdi bu olanları unut ve son birkaç saatinin tadını çıkart.
والآن انسي حدوث هذا الأمر واستمتعي بساعاتك القليلة الأخيرة

Chris Anderson: Robert son birkaç yıl boyunca, insan davranışının ne kadar tuhaf ve dilimizin bunu açıklamada ne kadar yetersiz olduğunu anlamaya çalıştı.
كريس أندرسون : قضى روبرت السنوات القليلة الأخيرة مفكرا في مدى غرابة السلوك الإنساني، وكيف أنه غير كاف أن معظم لغاتنا تحاول شرحه.

son birkaç yıl içinde bilim adamları, bizimkinden sadece biraz farklı olan yılan genlerinin, embriyo gelişirken nasıl açılıp kapandığını çözdüler.
في السنوات القليلة الأخيرة اكتشف العلماء كيف يتم تشغيل و توقيف جينات الثعبان المختلفة قليلاً عن جيناتنا أثناء تطور الجنين

son birkaç gündür yaşadıklarımızdan sonra hatta son birkaç yıldır bence biraz normalleşmeyi hak ettik.
بالأحرى في الأعوام القليلة الأخيرة... فكّرتُ أنّنا نستحقّ قليلاً مِن الحياة الطبيعيّة.

Öleceğini anladığında ne düşündüğünü hayal etmeliyiz, son birkaç düşüncesini...
يجب أن نتخيل كيف يفكر مدركين بأنه سيموت ...أفكاره القليلة الأخيرة

son birkaç gün, birçok kişi bana gelip "Kaybın için çok üzgünüz" dedi.
في الأيام القليلة الأخيرة ، أتاني الكثيرون " وقالوا " نحن مُتأسفون للغاية بشأن خسارتك

son birkaç aydır bu yedinci.
‏‏قُتل 7 في الأشهر القليلة الأخيرة.

Sheila, son birkaç gün içinde oldukça değiştin.
"شيلا"، لقد تغيرت كثيراً خلال الأيام القليلة الأخيرة.