"القمري" - Translation from Arabic to Turkish

• Ay

Ve bence burada güzel bir kozmolojik yakınlaşma vardır: "Güneş" balığı diye de adlandırılan Mola Mola'nın en sevdiği yemek "Ay" denizanasıdır.
وأعتقد أننا نجد نوع من التقارب الكوني اللطيف قليلا هنا، مولا مولا ان - سمكة الشمس - طعامها الفضل هو القنديل القمري

Benim de Ay gölgem olmuştu ve Atlas okyanusu boyunca, yürüyen Ay gölgeme bakıyordum.
وكان لدي ظلٌ قمري وكنتُ أنظرُ في ظلّي القمري وهو يسيرُ عبر الأطلسي، عبر هذا المحيط.

O da Ay tozu. ya da, havalı bilimsel ismiyle, regolit, Ay regoliti.
وهي التربة القمرية، أو الاسم العلمي لها، الثرى، الثرى القمري.

Ay yörüngesine fırlatma için 30 saniye kaldı.
أمامكم 30 ثانية قبل أن يستهدفكم القذف القمري

Ay yüzeyinin altında sana karşı çılgınca bir istek ve yıldızlararası bir baştan çıkarma hissettim.
وكان لدي توق مجنون لأن أرميكِ على السطح القمري وأرتكب انحراف نجميّ معكِ

Bir bakalım bu sabah Ay yüzlü kütüphane asistanı ne gizlemeye çalışıyordu.
دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟

Demek istediğim, Kuzey Kutbundaki su bükücülere Ay tutulması esnasında ne olduğunu bir düşünün.
أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Ve daha sonra Ay yüzeyinde güneşin aydınlattığı kısma girersin.
حتى في أصفى الليالي على الأرض و بعدها تدخل في الفجر القمري

Ay takvimiyle, bir aydan bir gün az.
وفي مارس 28, سيبقى يوم واحد على بداية الشهر القمري

Demek istediğim, Kuzey Kutbundaki su bükücülere Ay tutulması esnasında ne olduğunu bir düşünün.
هذا منطقي أعني ، فكروا بما فعله الخسوف القمري في القطب الشمالي لمُخضعي الماء

Ay ışığında ortaya çıkıp kıçlarından gökkuşağı fırlattıklarını duymuştum.
سمعت أنهم يركضون فوق الشعاع القمري الفضي و يقومون بصنع قوس قزح

"Donuk bir Ay ve inandırıcı gülümsemeler..."
مع ورق الكرنب القمري و الايمان يالابتسامة

Işınlar, Ay taşının yüzeyine tam 90 derecelik açıyla vurmalıdır ki ışık, peri tozuna dönüşebilsin.
مسار الحزمة الضوئية يوافق إنحناء الحجر القمري بزاوية 90 درجة حتى يتمكن الضوء من التحول إلى غبار سحري

Unutma, Ay taşının ışık vuracak yüzeyini ne kadar genişletirsen o kadar mavi peri tozu elde edersin.
الاَن، تذكري بأنه سيكون لديك الكثير من الغبار السحري الأزرق إذا جعلت أكبر مساحة من الحجر القمري مكشوفة صحيح، فهمتك

O Ay taşı son 100 yılda bulduğumuz tek taş.
الحجر القمري هل الوحيد الذي ثم العثور عليه في أخر 100 عام الماضية

Sihirli aynayı bulup Ay taşının geri gelmesini dilemek için iki günüm var.
يجب علي أن أجد المرءاة السحرية و أتمنى منها أن يعود الحجر القمري لا، لا أحتاج أي مساعدة منك

O aynayı bulup Ay taşını onarmalıyız.
يجب أن نجد المرءاة، و نصلح الحجر القمري هي لنذهب

Gözleri zümrüt ve yakuttan yapılmış Ay elmasıyla kaplanmış eski heykeller.
التماثيل القديمه المرصعه بعيون من الزمورد و الياقوت. ملفوفة و مغطاه بالماس القمري.

Bu Ay kedisi evini, kalbini ve çok gizli teknolojisini bize açtı.
هذا القط القمري فتح لنا بيته, وقلبه, و والتكنولوجيا السرية خاصته

Bitki yetiştirmek aslında Ay takvimine dayanır.
الزراعة نوعا ما تعتمد على التقويم القمري