"القمّة" - Translation from Arabic to Turkish

• zirveye
• zirve
• tepeye
• zirvenin
• zirvede
• üstte
• tepeyi
• tepede
• tepenin
• zirveyi

Şimdi en çok sevdiğin şey seni zirveye ulaşmaktan alıkoyuyor.
الآن الشيء الذي تُحبّه أكثر يمنعك من الوصول إلى القمّة

Pekâlâ, burada mola verip, yarın zirveye ulaşmaya çalışırım.
حسناً ، سأعسكر هنا وسأحاول الصعود إلى القمّة غداً

zirve toplantısı ve rehine durumu arasında, bununla ilgilenecek bir durumda değil.
فعلى الرئيس الرئيس معرفة ذلك .. ما بين القمّة و وضعية الرهائن

Direkt ağaca çıkıyor. İki saat boyunca yürüyün, tepeye ulaşacaksınız.
إنّه يقود إلى الشجرة مباشرةً، سيروا لساعتين، وستبلغوا القمّة.

zirvenin büyük bölümü çıplak kayalık bu yüzden yağmur suyu hemen akıp gidiyor.
مُعظم القمّة عبارة عن صخر أجرد، لذا تنحسِرُ الأمطارُ عنها بسرعة.

Ve uzakta,zirvede küçük bir adam görüyoruz.
وترى ذلك الرجل الصغير يتسلّق نحوَ القمّة

Tamam, sakın bana çikolatalı, arası reçelli ve üstte kremalı olduğunu söyleme
أجل، لا تخبريني، شيكولاه، ومربّى في المُنتصف، وقشدة زائفة على القمّة.

Şuradaki tepeyi görüyor musun?
أترون تلكَ القمّة هناك ؟

En tepede bir değişiklik olduğunda, yeni baştan başlar ve kendi şebekelerini kurarlar.
عندما يكون هناك تغيير في القمّة يبدءون ببناء خطّ أنابيبهم الخاص

Ve bu yalnız kalbi dışarda atan çocuklar zirveye çıktıkça sizden uzaklaşırlar.
هؤلاء أولاد يحملون قلوبهم في أيديهم المسافة بينهم وبينك تزداد بينما المسافة إلى القمّة تقلّل

Gerektiği kadar öde, seni zirveye çıkarsınlar. Harfi harfine.
إدفع ما يكفي، وسحملونكَ إلى القمّة حرفياً

Adamım, buranın yüksekliği 6 bin metre. Gerçekten deneyen insanların sadece yarısı zirveye ulaşmayı başarabilmiş.
يا رجل، هذه 20.000 قدم نصف المتسلقين فقط يصلون إلى القمّة

Bayanlar ve baylar bu zirve toplantısının sonucunu sizlere haber vermek benim görevim ve sorumluluğum.
أيهاالسيداتوالسادة انهواجبُيومسؤوليتُي لاقدملكمنتيجةِهذه القمّة

zirve toplantısı ve rehine durumu arasında, bununla ilgilenecek bir durumda değil.
بين القمّة و الوضع السئ للرهائ هو ليس فى حالة ذهنية مناسبة للتعامل مع الأمر إلى جانب ..

Bu adamlar zirve toplantısına kadar rehineleri öldürmeye devam edecekler.
سيستمر هؤلاء الأشخاص فى قتل الرهائن إلى أن يحين موعد القمّة

tepeye ulaşırlarsa o lanet şeyi ateşleyecekler.
إذا وصلوا لتلك القمّة, سيفجّرزن هذا الشيء

Bak, belki tepeye ulaşabilirsin ama dönüş yolunda ölürsün.
ربّما تصل إلى القمّة لكن قد تموت قبل أنْ تعود

Bu bizim amaca, bir tepeye ulaşmayı önemsediğimizi ileri sürer.
يوحي بإنّنا نهتمّ في الوصول إلى النهاية ، إلى القمّة .

Hâlâ zirvenin kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsun.
-ماتزال تظن أن القمّة فكرة سيئة

Prensin cesedini zirvede uzandığını gördüğümde teklifimi kabul ettiğini anlayacağım.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

En üstte kalma konusunda Çok iyidir. Ve satın almalar O' nun iş yaparkenki en favori bölümü.
إنّه لأمر جيّد البقاء في القمّة والإستحواذ هو جزءه المفضّل للأعمال

Şuradaki tepeyi görüyor musun?
أترى تلكَ القمّة هناك ؟

Tamamen gönüllü emek üzerine kurulmuş bir ekonomidir, en tepede yayımcı şirket oturur ve kaymağı yer.
إنّه اقتصاد كامل مبني على عمل تطوعي ‫ثم يجلس الناشرون في القمّة و يقشدون القشدة

6 mil ötede, şu tepenin arkasında Mesa Ecza Deposu ve Nakliye Tesisi var.
ستّة أميال من هنا، فوق وعلى تلك القمّة فى مبنى ميسا الصيدلى وسيلة النقل والتخزين

Bombayı bahane ederek zirveyi erteleyebiliriz.
سيدي، نحن مستعدّون لإلْغاء القمّة بذِكْر القنبلة الآن سيدي، نحن مستعدّون لإلْغاء القمّة بذِكْر القنبلة الآن