"القوانين التي" - Translation from Arabic to Turkish

• kurallar
• kuralların

Ve dalış gezisine geri dönelim, balık sürülerinin kullandığı kurallar ile ilgili gerçekten çok şey öğrendik.
بالعودة إلى رحلة الغوص نحن نفهم الكثير عن القوانين التي تسخدمها مدارس الأسماك

Kuralları değiştirmek için geliştirebileceğimiz bazı kurallar var mı?
هل هناك بعض القوانين التي يمكن ان تطور لتغيير النظام؟

Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.
وبسرعة قاموا بإعتماد القوانين التي أبطأت الابتكار وعزلت الصين عن بقية العالم.

Tanrı da yaşamlarımızın düz olması için kurallar vermiştir.
الله يعطينا القوانين التي نسير عليها لتكون حياتنا مستقيمة

Kimi zaman kuralların illa ki çiğnenmesi gerekmez ama tabii ki esnetilebilir ve kesinlikle yeniden yorumlanabilir.
أحيانًا، القوانين التي يجب أن تكون، ليس بالضرورة خرقها، بل التلاعب بها. وبالطبع إعادة تفسيرها، ألّا تظن ذلك؟

Niels, görebildiğimiz şeyleri yöneten kuralların göremediklerimiz için geçerli olmadığı düşüncesi sağduyuya aykırı.
هذا يناقض المنطق ان القوانين التي تحكم الاشياء التي نراها لا تنطبق على تلك الاشياء التي لا نراها

Birlikte yaşadığımız kurallar yeni gelene keyfi görünebilir ama çok acımasızca öğrendik ki tam itaat olmaksızın burada hayatta kalmayı umut edemeyiz.
القوانين التي نعيشها هنا ربما ، تبدو إستبدادية للقادمين الجدد لكننا تعلمنا أن ، بدون النظام الصارم

Toplum hayatını düzenleyen bu kurallar yazılı ve yazısız olabilir.
هذه القوانين التي تُنظم المجتمع قد تكون مكتوبة أو غير مكتوبة

Bu kurallar senin için de geçerlidir.
أنتِ تعرفين القوانين التي وضعت لكِ، حتى لو كنتِ في حالة خطر

Kardeşlerin diğer kardeşlere karşı davranışlarını yönetecek birtakım kurallar olmalı.
يجب أن يكون هناك مجموعة من القوانين التي تحكم الطريقة التي ينسجم فيها الإخوة فيما بينهم

Denizde yönetilen aynı kurallar denizaltında da yönetiliyor.
نفس القوانين التي تسوس البحر أيضاً تسوس بحر الحياة

Evet çünkü çocukluğumdan beri tüm hayatım boyunca hayatımın nasıl olması gerektiğiyle ilgili fikirlerim ve uymam gerektiğini düşündüğüm kurallar vardı.
أجل، لأنني طوال حياتي منذ كنت طفلة، كانت لدي تلك الفكرة عن كيف يفترض أن تكون حياتي، تلك القوانين التي كان علي اتباعها،

Uyarak yaşadığımız kurallar yalandı.
القوانين التي عشنا عليها كانت مجرد أكاذيب.

10. seviye hükümet yetkililerini koruyan kurallar...
القوانين التي تحمي المسؤولين الحكوميين من المستوى الـ 10،

Toplum hayatını düzenleyen kurallar.
القوانين التي تضبط الحياة الاجتماعية

Uymam gereken kesin kurallar var.
ثمة بعض القوانين التي علي إتباعها

İkimiz için belirlenen kurallar bunlar.
تلك هي القوانين التي تم تحديدها لي ولك

Senato İstihbarat Komisyonu başkanı kuralların yıl boyunca binlerce kez ihlal edildiğini bilmiyorsa bu durum bize ABD istihbaratının kusurları hakkında ne fikir verecektir?
ماذا يخبرنا هذا عن حالة الرقابة في الإستخبارات الأمريكية عندما لا يكون لدى رئيسة الإستخبارات في مجلس الشيوخ أدنى فكرة عن القوانين التي تم تجاوزها آلاف المرات سنويًا؟

Defterdeki kuralların hepsi gerçek mi?
هل كل القوانين التي بهذه المذكرة صحيحة؟