"القوة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• güç
• gücü
• güce
• güçten
• güçlü
• gücünü
• gücün
• kuvvet
• olan kuvveti
• sahip

Tüm canlıların hayatı birleştirici bir güç ile büyük ruhtan gelir.
من الروح العظيمة تأتي القوة التي تتدفق خلال كلّ الأشياء الحيّة

Öfkeli vücudunda akan güç tam da ihtiyacımız olan şey.
إن القوة التي تجوب جسده المُستَعِر هي بالضبط ما نحتاجه

Aşkın sana yol göstermesine izin verdiğinde her canlının içinde bulunan gücü kullanabileceksin.
عندما تتعلم أن توجه بالحب ستكون قادراً على إستعمال القوة التي تسكن الحياة

Böylece, Catalina'nin dediği gibi bir ilişkiyi bitirerek ihtiyacı olan güce kavuştu.
وبذلك استطاعت اخيرا قطع العلاقة مع القوة التي قالت كارولينا بانها تحتاجها

Önümüzdeki görevin hiçbir zaman içimizdeki güçten daha büyük olmadığını söyledi.
قال بأنه لا يمكنُ أبدا للمهمة التي تنتظرنا أن تكون أكبر من القوة التي بداخلنا.

Deliliğin ne kadar güçlü oldugu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون

Bu anda, güçlü hikâye anlatıcılığının sadece bizi birbirimize bağlama gücünü değil, bu güçle gelen sorumlulukların da farkına vardım.
في هذه اللحظة، لم أدرك فقط القوة التي يمتلكها راوي القصص لربطنا جميعنا كبشر بل المسؤولية التي تأتي مع هذه القوة.

Tohum her kimdeyse, ne kadar büyük bir güç açığa çıkabileceğini bilmiyor.
مهمن كانت بحوزته تلك البذرة لا يدرك نوع القوة التي يمكنها إطلاقها

Öldürme ihtiyacın o coşkuya olan bağımlılığın sana verdiği güç bende de var.
الحاجة التي لديك لسلب الحياة الادمان على تلك النشوة القوة التي تمنحكَ أياها

Babamın vücudu ölmüş olabilir ama nefesinden aldığım güç hâlâ benimle.
جسد والدي مات, لكن القوة التي أخذتها من نفسه بقيت معي.

Aşağıdan herkesi toplayacağım. Tek ihtiyacımız güç olacak sonra toparlanabiliriz.
سأجمع الرجال من أسفل، نريد كل القوة التي يمكن حشّدها

Benim bu salonda hissettiğim türden güç.
تلك هي القوة التي أشعر بها في هذه القاعة.

Zaman yolculuğunun gücü o manyağın ellerinde nelere yol açar, düşünün.
تخيلوا القوة التي يستطيع القيام بها صيّاد الوقت بيديّ ذلك المعتوه

Sanki bu geminin bütün gücü benim damarlarımda atıyor gibi.
مثل كل هذه القوة التي في هذه السفينة تنبض بداخلي

Bu kadınlardan birinin yüzüne baktım ve yüzünde, doğal merhametin gerçekten hissedildiği anlarda ortaya çıkan gücü gördüm.
لقد نظرت الى اوجه هؤلاء النسوة ورأيت في وجوههن القوة التي نتجت عن وجود التعاطف الحقيقي حولهم

Ve sonra özüne dönüp sahip olduğunu bile bilmediğin bir güce sahip oluyorsun.
ثم تبحث داخل نفسك، وتجد القوة التي لم تعلم حتى بأنك تتحلى بها

Müziğin üzerine hareketli resimler eklemek öyküsel bir boyut eklese de, benim için hiçbir zaman sadece saf müziğin tek başına verdiği güce eşit olmadı.
إضافة صور متحركة للموسيقى، إضافة بعد قصصي لها، نعم، لكن، هذا لم يعادل أبداً القوة التي تكمن في الموسيقي البحتة ذاتها.

Komutan! Sana verilen güçten bayağı zevk alıyorsun, değil mi?
أيها القائد, لقد إستمتعت بكل القوة التي كانت لديك.

Senin gücünü hiç anlayamadım. Benim böyle bir gücüm olamaz.
لديك القوة التي لاأمتلكها ولا أستطيع فهمها أبداً.

Bir elektronu yörüngede tutan gücün, kütleçekimiyle hiçbir ilgisi yoktur.
القوة التي تُبقي الإلكترون في مدار لا علاقة لها بالجاذبية

Fakat körükleri bastırmak için gereken kuvvet, rüzgar değirmeni tarafından üretilen enerjiden yüksekti.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية

Tamamlanmış yapıda gerekli olan kuvveti kayma gerilmelerinin yanında sağlayamayacaklar.
لن يزودوا بأي شكل القوة التي سيحتاجها الأساس الكامل