"القوميّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ulusal
• NSA

İster Ulusal Güvenlik olsun ister Vatikan Polisi.
ولا آبه إن كان من أمامي وكالة الأمن القوميّ أم الشرطة الفاتيكانيّة

Çocuğun Ulusal güvenlik için bir tehlike olabileceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Uydu bilgileri içermesinden başka Ulusal güvenlik için tehdit oluşturacak bir şey yok.
عدا شارة البث بفلا شيء يمكن اعتباره تهديدًا للأمن القوميّ

O zaman bunun Ulusal güvenlik mevzusu olduğunu anlayın, yürütmelikler ikinci planda kalıyor.
إذن فأنت تفهم بأنه في حالات الأمن القوميّ تتراجع أولويّات الأنظمة القياسيّة

Belki de atamaz. Ulusal Güvenlik Teşkilatında bir dostum var.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

Öngörümde, Jericho'nun Ulusal güvenliğimizi tehdit edecek şeyler yapmış olduğu açıktı.
كان واضحاً في رؤياي أنّ "جيريكو" اقترفتْ شيئاً هدّدَ أمننا القوميّ

Ama bu doğruysa Ulusal güvenliği oldukça zora sokar.
لكن لو صحّ هذا، ستكون هناك نتائجُ هائلة على الأمن القوميّ

Bugün, burada Ulusal güvenliğimizin geleceğiyle ilgili olarak bazı önemli düzenlemeler yapmak için toplanmış bulunuyoruz.
نجتمع اليوم لنناقش بعض المسائل المهمّة المتعلّقة بمستقبل أمننا القوميّ

Ulusal güvenliğimizin geleceğiyle ilgili önemli konuları ele alacağız.
نجتمع اليوم لنناقش بعض المسائل المهمّة المتعلّقة بمستقبل أمننا القوميّ

Buzul-suz Ulusal Park olarak adlandıracağız.
سنسمّيه المتنزّه القوميّ النهر الجليدي المتناقصّ بحلول منتصف

Sızıntıdan hoşlanmayan insanlar, bunun Ulusal güvenliğe zarar verdiğini söylemeye çalışıyorlar.
الأُناس الذين لم يعجِبَهُم التسريب، محاولين القول بإنّ التسريب كان ضرراً بالأمن القوميّ.

Ve savcılık makamı Ulusal güvenlik gerekçesiyle bu delillerin kamudan ve sizden gizlenmesi gerektiğini düşünüyor.
الذي يظن الإدعاء إنها يجب أن تبقى بعيدة عن الناس و عنك من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

Savcılık bu delillerin Ulusal güvenlik gerekçesiyle Savunma makamından gizlenmesi gerektiğini ileri sürüyor.
يُطالب الإدعاء أن هذه الأدلة يجب لايتم كشفها للدفاع من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

Sürücü, ilerle. Neler olduğunu bilmiyoruz ama Ulusal Muhafızlar bir tür manevra yapıyor.
ـ أيها السائق, تقدم ـ لا نعلم ما الذي يجريّ الآن, لكن الحرس القوميّ

Bu noktada Ulusal Muhafızlar'ı göndermek sadece kitle isterisi oluşturur.
إرسال الحرس القوميّ الآن سيتسبب في ذعر المواطنين.

Evet, Bob Ulusal Güvenlikle ve ben de ona Catherine'in bize bahsettiği davada yardımcı oluyorum, hatırladın mı?
اجل , بوب من الأمن القوميّ, و, أنا فقط أساعده, في القضية تلك التي اخبرتنا عنها كاثرين, أتذكّرُ؟

Bioterörizm tehdidi göz önüne alındığında, artık bu Ulusal güvenlik meselesi haline gelmiş oluyor.
نظرًا لوجود خطر إرهابٍ حيويّ، هذه القضيّة أصبحت تابعةً للأمن القوميّ.

Bir Ulusal Güvenlik dronunun şifresini kırmaya çalışıyoruz. - Niye?
نحاول كسر تشفير طائرة آلية معينة تابعة للأمن القوميّ.

Ulusal Güvenliğe sızmana izin verdiklerine inanamıyorum.
لا أتصور أنهما راضيان باختراقك الأمن القوميّ.

NSA ile beş yıl geçirince, dünyanın nasıl işlediğini öğreniyorsun.
خمس سنين مع وكالة الأمن القوميّ ستعلّمك كيف يسري العالم.