"الكآبة" - Translation from Arabic to Turkish

• depresyon
• depresyondan
• melankoli
• depresyona
• depresyonu
• depresif
• sıkıcı
• Kasvet
• Depresyonda
• üzgün
• kasvete
• Depresyonun

Manik depresyon konusunda uzman bir arkadaşımdır.
هو صديق لي الذي يَتخصّصُ في الكآبة الهوسيةِ.

Geçtiğimiz 2 ayda depresyon nedeniyle 4 defa okul kliniğine gitmiş.
لقد أدخل المصحة العقلية أربع مرات خلال الشهرين الماضيين بسبب الكآبة الشديدة

Kuzey iklimlerde depresyondan kurtulmak için.
في الأقاليم الشمالية يشربون لتجنّب الكآبة

-Sesinde melankoli var. Melkonkolik mi?
-يبدو عليه الكآبة ، هل يعانى من الإكتئاب ؟

Düşük seviyesi depresyona sebep olur, ama diğer etkileri yapmaz.
المستوى المنخفض يفسر الكآبة لكن هناك تأثيرات أخرى

Bazen melankoliyle depresyonu karıştırıyorum.
أحياناً أكون مشوشاً من الكآبة والحزن

Senin şu berbat depresif takıntını attığın zaman öğreneceğin bir şey işte.
هذا شيءٌ ستتعلّمه بمجرّد تخلّصكَ من الكآبة الرهيبة التي تُثقل كاهلكَ.

Olaylar o kadar can sıkıcı değil.
من أي شيء مسبب للكآبة الآن. الأمور ليست بتلك الكآبة.

Kasvet senin isindir, islerin de iyi gidiyor.
الكآبة عملكِ، وعملكِ جيّد!

Sarhoş Vince, Depresyonda Vince megaloman ben altından bir tanrıyım Vince.
وهو سكير وهو يتملكه الكآبة وجنون العظمة، وأنا "فينس" الإله الذهبي

Lithium ve Darvon, Pete. depresyon yiyor beni gün ve gece.
الليثيوم ودارفون, بيت الكآبة تأكلني ليلاً نهاراً

depresyon sorunu yaşamış, ya da kriz durumlarıyla yüzyüze gelmiş insanlara... ...yardım edebileceğim bir yerde gönüllü olarak çalışabilirim diye düşündüm.
إعتقدت بأنني قد أتطوع في مكان ما وأحاول مساعدة الناس الذين يقاومون الكآبة أو الذين يواجهون الأزمات بمفردهم

5 yaşında çocuğu olan bir annenin depresyon yüzünden intihar edeceğini sanmıyorum.
لا أظن أن أماً لديها طفل بعمر خمس سنوات تقدم على قتل نفسها بدافع الكآبة.

Bu yüzden annen depresyon yüzünden o kadının.... ...intihara kalkıştığını söyleyince tamamıyla anladım.
لهذا عندما والدتك تقول أن المرأة حاولت الانتحار بسبب الكآبة فإنني أفهم الأمر كلياً.

depresyon - Sayı 1 Depresyonun kendi şehrimde nasıl açığa çıktığını belgeledim.
قمت بتوثيق كيف أن الكآبة تتجلى في المدينة

Çünkü şuanda, depresyondan kurtulmak için içiyorum.
لأنّي الآن أشرب لأتخلّص من الكآبة

İçtiğin milyonlarca kahveden, sürekli zamparalıktan. her zaman endişelenmekten, umutsuz depresyondan, geceleri diş gıcırdatmaktan ve sırılsıklam terleyerek tamamen zayıflamaktan değil yani?
ومعاشرة النساء باستمرار الكآبة اليائسة ... صرير الأسنان الليلي والتعرق الغزير ؟

Bunu, rasgele melankoli nöbetleri takip etti.
المتبوعة بنوبات عشوائية من الكآبة

Kızkardeşimde depresyona girer, ve bu bazen işe yarar.
تعاني اختي من الكآبة وهذا يجعلها تتصرف بهذه الطريقة احيانا

Ama benim aklımda kalan şey, bugün olsa Kırpık'ın yaratılıp yaratılmayacağını bilmediğiydi. Çünkü Kırpık çok depresif bir karakterdi.
لكن ما علق بذهني أنها قالت أنها لم تعلم ما إذا كان من الممكن ابتكار شخصية الضفدع كامل اليوم لأنه كان محرضًا على الكآبة جدا.

Plastik kaplardan çıkan yemekleri yemenin sıkıcı olduğunu düşünüyor.
يقول أن من الكآبة تناول الطعام من حاوية ذات غطاء.

Kasvet senin işindir, işlerin de iyi gidiyor.
الكآبة عملكِ، وعملكِ جيّد!

Depresyonda olduğumu söylemenin daha nazik şekli.
أخمن أنها طريقة لطيفة لقول الكآبة

Duyarsız gibi görünmek istemem, ama salaklar gibi üzgün durmayı bırak.
، لا أريد أن أكون متبلد الأحساس .لكن توقفي عن الكآبة مثل الحمقاء اللعينة

Yıllardır bu çorak kayalıklarda acı çekiyoruz, hak etmeyenler cennette yaşarken bu kasvete katlanıyoruz.
لسنوات, عانينا الحياه على الصخور القاحلة تحملنا تلكَ الكآبة,تلكَ الأرض المُقفرة...

Seni, bakım evine yollayan Depresyonun nedeni tüm önemsediğin şeyin en tepede olmasıdır.
الكآبة التي أدخلتك مستشفى الأمراض العقلية حدثت لأنك تفكر فقط في أن تصبح في القمة