| Evet, Kutsal Kase'yi bulmanıza yardımcı olacağım. | Open Subtitles | نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة |
| Tanrı adına, her biriniz yerlerde ölü olarak yatıncaya... ..ve Kutsal Kase, ... ..Tanrı'nın seçtiği kişilere dönünceye dek... ..savaşımız sürecek. | Open Subtitles | بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة |
| Siz Kutsal Kase'nin koruyucuları mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مراقبى الكأس المقدّسة ؟ |
| Eğer Kase'yi bize göstermezseniz, kalenizi kaba kuvvetle ele geçiririz. | Open Subtitles | اذا لم ترينا الكأس المقدّسة سنأْخذ قلعتكم بالقوة |
| Şu anda pek bir şeye benzemeyebilir, ama bu, fiziğin Kutsal Kasesi olabilir. | Open Subtitles | لا تبدو بحالة جيدة الان... لكن هذه تعتبر الكأس المقدّسة للفيزياء. |
| En yakın şövalyelerine danışan Arthur ayrılıp, Kutsal kaseyi... ..ayrı ayrı aramalarının daha doğru olduğuna karar verdi. | Open Subtitles | آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد |
| - Bu davada elimiz boş geçen iki ayın ardından bir pastilin ambalaj kâğıdı, adeta kutsal kâse. | Open Subtitles | بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة |
| Evet, biz Kutsal Kase'yi arıyoruz. | Open Subtitles | نعم ، نحن نبحث عن الكأس المقدّسة |
| Amacımız Kutsal Kase'yi bulmak. | Open Subtitles | الكأس المقدّسة هو ما نسعى إليه |
| Cesur ve de ruhen saf olan kişinin... ..Kutsal Kase'yi bulacağı yer... ..A-a-a-argh kale--" | Open Subtitles | الشجاع و الصافى الروح قد يجد الكأس المقدّسة فى قلعة "آغغغغغغه" |
| - Kutsal Kase'yi bulmalıyız. | Open Subtitles | -نحن يجب أن نعثر على الكأس المقدّسة |
| Kutsal Kase'yi arıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتَ تبحث عن الكأس المقدّسة |
| Kral Arthur'un şövalyeleri Kutsal Kase'yi bulmak için göreve çıkıyorlar. | Open Subtitles | (كان يحكي عن فرسان الملك (آرثر وسعيهم للعثور على الكأس المقدّسة |
| Dikkat et Arthur, bu Kutsal Kase. | Open Subtitles | انظريا(آرثر) هذه هى الكأس المقدّسة |
| Kase'yi arıyorum. Onu burada, kalede gördüm! | Open Subtitles | أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة |
| Peki bu bahsettiğiniz büyücü, Kase'yi görmüş mü? | Open Subtitles | و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟ |
| - Park yerlerinin Kutsal Kasesi. | Open Subtitles | نعم، الكأس المقدّسة لمواقف السيارات |
| Vampirlerin Kutsal Kasesi. | Open Subtitles | الكأس المقدّسة لمصاصي الدماء |
| Kutsal kaseyi buldum. Ne? | Open Subtitles | وجدت الكأس المقدّسة - ماذا؟ |
| - Aradığımız kutsal kâse ne tam olarak? | Open Subtitles | ما هي بالضبط تلك "الكأس المقدّسة" التي نبحث عنها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 