"الكؤوس" - Translation from Arabic to Turkish

• bardak
• bardaklar
• kadehleri
• kadeh
• Bardakların
• kupa
• Bardakları
• içki
• kupalar
• kadehler
• cam
• bardağı
• bardaklara
• bardaklardan
• kadehlerinizi

Ben onu alacağım ve bize birkaç bardak, getir lütfen.
ساخذ هذه , واحضر لنا بعض الكؤوس , لو سمحت

Dinle, hepimiz bir bardak kaldıralım. Ve harika bir yaz başlangıcı tost.
حسنًا، أسمعوا، دعونا نرفع الكؤوس ونقرع نخب بداية فصل صيف رائع آخر.

Üzgünüm, eğer bu bardaklar biraz daha büyük olsaydı bunu sorup durmazdım.
أسفة, ان كانت هذه الكؤوس أكبر فلن اضطر للسؤال اكثر من مرة

kadehleri, vazoları ve elimin uzandığı her şeyi çalıyorum!
لقد كنت اسرق الكؤوس والزهريات و وأي شيء يقع بين يدي

İçki arasında kadeh, kadeh arasında içkilerimizi değiştirirdik.
كنا نتبادل الطلقات بين كؤوس الشراب أو الكؤوس بين طلقات الرصاص.

Buzları Bardakların içine attım ve tuzları da, tuzlukların içine.
وضعت مكعبات الثلج في الكؤوس والملح في مرشة الملح

Şehirdeki her aileden vergi olarak alınan metal kupa ve taslardan yapılmış.
مصنوع من الكؤوس والطاسات المعدنية المأخوذة من كل عائلة في المدينة كضريبة

Bir cinayeti araştırıyorsam, efendim, beni bağışlayın, ve bu Bardakları araştırmam gerekiyorsa, şey, bu durumda bu iki bardağı ilginç bulmam gerekir.
إن كنت قضية جنائية المعذرة وكنت أعمل مع هذه الكؤوس عندها علي أن أجد هذه الأكواب مثيرة

Her atıştan önce bir bardak içmelisin.
عليك أن تنتهي من الكؤوس قبل أن تقع على الأرض.

Tabak kırıyorsun, bardak çatlatıyorsun, ütüyle kendini yakıyorsun!
تقومين بأسقاط الاطباق تقومين بتهشيم الكؤوس تحرقين نفسكِ بالمكواة

Daha yeni işedim. bardak altlığına koysana.
تبولت على هذا للتو بربك، ضعها على قاعدة الكؤوس

İyi bari o zaman ben de hemen şimdi birkaç bardak koyayım.
لربما عليّ شرب بعض الكؤوس تعظيماً له فوراً

bardaklar orda olmalı.
أسرعوا، أسرعوا ضعوا المزيد من الكؤوس هناك

- Bütün bardaklar bulaşık makinesinde. - Bisiklet dersine götürdüğüm şişeyi kullan.
ـ كلّ الكؤوس في مغسلة الصحون ـ حسناً إستعملِ تلك الزجاجة

Şimdi kadehleri ve tabakları dolduruyorum ve arabaya masaları koydum.
سأقوم بتحميل الكؤوس و الأطباق الآن سبق و حملت الموائد في العربة

Dostum, buradaki çiftler kadeh tokuşturmayı seviyor.
الأزواج بهذه الولاية يحبون طقر الكؤوس ببعضها

Evet, Bardakların ve şişelerin üzerinde kurbanın parmak izleri vardı.
نعم، وبصمات الضحية كانت تملأ الكؤوس والقارورة

Barın üstündeki boşluk bu yılki kupa için.
ذلك المكان الفارغ بجانب البار هنا حيث نضع الكؤوس لا تقلقي بهذا

Bana şu Bardakları ver, çiçekleri de.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

Müşteriye "kupalar saat üçte elinizde olur" demiştim.
لقد أخبرت الزبون أن الكؤوس ستكون موجودة في الساعة الثالثة

Bu kadehler, bir sarhoşun hayallerinden bile kısa.
هذه الكؤوس أصغر من هلاوس مدمن كحول

Bu odaya girersin, piliçlerle senin aranda bi cam vardır.
تذهب هنالك وترا الكؤوس بينك وبين الفتيات

-Şimdi başlamadan önce. Bu bardaklara işemenizi isteyeceğim.
قبل أن نبدأ أريد منكم جميعاً أن تتبولوا في هذه الكؤوس

Hemen dönerim. İnsanlar normal bardaklardan da içebilirler, değil mi?
يمكن للناس أن تشرب من الكؤوس العادية، أليس كذلك؟

kadehlerinizi aradan geçirmeyin!
لا تقاطعوا الكؤوس تجلب الحظ السيئ