"الكائنات الحية" - Translation from Arabic to Turkish

• organizmalar
• canlılar
• organizma
• organizmaların
• organizmaları
• organizmanın
• canlıların
• canlının
• Yaşayan varlıklar
• Yaşayan yaratıklar
• organizmalara
• organizmalardır

Donmuş volkanlardan en sıcak çöllere, baktığımız her yerde yaşayan organizmalar buluruz.
نجد الكائنات الحية أينما نظرنا من أشد الصحاري حرارة إلى البراكين المتجمدة

Bunu hücrelerle yapabildiklerine göre, organizmalar için de yapabilirler.
وبمجرد أن أمكنهم القيام بذلك على الخلايا، أمكنهم القيام به على الكائنات الحية.

"Yaşayan canlılar yaratmak bu kadar kolaysa, neden kendimizden birkaç tane yaratmayalım?"
إذا كانت صناعة الكائنات الحية بتلك السهولة، لما لا تصنع بعضها بنفسك

Bazı bilim insanları bu fajların gezegenimizde en bol bulunan organizma olduğunu düşünüyor.
بعض العلماء قدّروا حتى أن العاثيات هي أكثر الكائنات الحية أعدادًا على كوكبنا.

Güneşin batışı, gezegenimizdeki canlı organizmaların yaptığı en büyük göçü tetikler.
فور غروب الشمس تنطلق هجرات كبيرة من الكائنات الحية على كوكبنا

2007'de Smithsonian Doğa Tarihi Müzesi'nde araştırma bursuyla okyanustaki biyoparlak organizmaları araştırıyordum.
في 2007، كنت أقوم ببحث زمالة في متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي أنظر إلى الكائنات الحية ذات الإضاءة الحيوية في المحيط.

doğada kalsiyum, demir ve silikon artışı oldu. Ve organizmalar nasıl sert malzemeler yapacaklarını öğrendiler.
تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.

Yaşadıkları yeri geliştirmeyi ya da tatlılaştırmayı başaramamış organizmalar ise bugün çevremizde olmadıklarından bize hikâyelerini anlatamıyorlar.
وهو، تلك الكائنات الحية التي لم تتمكن من اكتشاف كيفية تحسين أو تلطيف بيئاتها، ليست موجود حولنا لتخبرنا بذلك.

Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.
في الواقع، فإن الكائنات الحية نفسها لا تتطور على الإطلاق.

organizmalar sadece belirli jeolojik dönemlerde var olmuştur.
تتواجد الكائنات الحية فقط خلال فترات جيولوجية محددة.

Bunlar, doğal biyolojik organizmalar ve bizim ve şu anki robotların da yapamadığı süper şeyleri yapıyorlar.
لذا هذه الكائنات الحية الطبيعية ويستطيعون أن يفعلوا أموراً رائعة جداً لا نستطيع فعلها، ولا الروبوتات الحالية.

canlılar bunu bir milyar yıldan uzun bir süredir aynı şekilde yapıyorlar.
بنفس الطريقة التي كانت تقوم بها الكائنات الحية لأكثر من مليار سنة.

Sadece canlılar bu şifreleme ve bilgiyi bu yolla iletme yeteneğine sahiptirler.
فقط الكائنات الحية التي تمتلك القدرة على الترميز ونقل المعلومات بهذه الطريقة.

Glikoz, yeryüzündeki nerdeyse tüm canlılar için en iyi enerji kaynağıdır.
سكر العنب هو أفضل مصدر للطاقة لجميع الكائنات الحية على سطح الأرض تقريباً.

Mercanların, gezegendeki diğer çoğu organizma gibi kendi koruyucu toplulukları var.
الشعاب المُرجانية، جنباً إلى جنباً مع الكائنات الحية على هذا الكوكب، لديهم مُجتمعهم الوقائي الخاص.

Bunlar da aynı ölçekte birkaç başka organizma.
وهنا بعض الكائنات الحية الأخرى بنفس الحجم.

Yeryüzündeki organizmaların büyük bir çoğunluğu bilim için hala bir bilinmez konumundadır.
الأغلبية العظمى من الكائنات الحية لا تزال غير معروفة للعلم.

Dehayla çevrelenmiş vaziyetteyim. Bu gezegende zarafetle yaşayan organizmaları ve ekosistemleri hatırlamadan edemiyorum.
أنا محاطة بالعبقرية.حيث لايسعني إلا تذكر الكائنات الحية و النظم الاكولوجية التي تعرف كيف تعيش بكل تراحم في هذا الكوكب.

Çoğu organizmanın yaşaması için su gereklidir.
تحتاج معظم الكائنات الحية للماء للبقاء على قيد الحياة.

Biyolüminesans, bazı canlıların ışık üretme yeteneği anlamına gelir.
الضيائية الحيوية تشير الى قدرة بعض الكائنات الحية لتصنيع الضوء بداخلها.

Bu küçük ışıklardan oluşan galaksi, binlerce canlının eseri.
هذه المجرة من الأضواء الصغيرة قد تكونت بواسطة الألآف من الكائنات الحية.

Yaşayan varlıklar konusunun sonuna gelmek üzereyiz
نحن نقترب من نهاية تقاريرنا عن الكائنات الحية

Yaşayan yaratıklar ulaşmak ve birbirini yemek ister.
الكائنات الحية تحب أن تتواصل وتلتهم بعضها

Dünyanın farklı yerleri, o bölgenin karakteristik özelliklerini direkt olarak oluşturan farklı organizmalara sahiptir. Başka bir bölge.. Ya da bir başkası.
المناطق المختلفة من العالم فيها مجموعة مختلفة من الكائنات الحية التي تكون فورا مميزة لمكان عن اخر عن اخر.

Pyrodictium hücreleri bu gezegendeki en eski organizmalardır ve genelde volkanlarda oluşurlar.
إنها أحد أقدم الكائنات الحية على الكوكب عادةً تتشكل في البراكين