| Tünaydın, sayın yolcular. kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | مساء الخير أيها المسافرين، الكابتن يتحدث |
| Bayanlar baylar, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | سيداتي سادتي الكابتن يتحدث اليكم |
| Bayanlar ve baylar, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | السيدات والسادة ، هنا الكابتن يتحدث |
| Ben Kaptanınız. Stratejik füze fırlatımı için 1SQ durumuna geçin. | Open Subtitles | الكابتن يتحدث ، أنتقل إلى المرحلة الأولى ، للأستعداد لأطلاق صواريخ |
| Alabama mürettebatı. Ben Kaptanınız. | Open Subtitles | طاقم الغواصة الاباما الكابتن يتحدث |
| Kaptan konuşuyor, herkese günaydın. | Open Subtitles | هذا هو الكابتن يتحدث. صباح الخير جميعا |
| Sayın yolcularımız, kaptan pilotunuz konuşuyor. | Open Subtitles | إنتباه يا رفاق، هنا الكابتن يتحدث. |
| kaptanınız konuşuyor. Keyifli bir yolculuk yapmakta olduğunuzu umarız. | Open Subtitles | صباح الخير معك الكابتن يتحدث |
| Sayın yolcular, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | يا رفاق ، هذا الكابتن يتحدث |
| Dikkat. kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | انتباه، هنا الكابتن يتحدث |
| Dikkat! kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | انتباه، هنا الكابتن يتحدث |
| Tüm mürettebatın dikkatine. kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | إنتبهوا جميعاً الكابتن يتحدث |
| Sayın yolcularımız, kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | "أعزائي المسافرين، الكابتن يتحدث." |
| kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | - الكابتن يتحدث .. |
| kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | الكابتن يتحدث |
| Kaptan konuşuyor. | Open Subtitles | الكابتن يتحدث |
| Kaptan konuşuyor. | Open Subtitles | الكابتن يتحدث |
| Sayın yolcularımız, kaptan pilotunuz konuşuyor. | Open Subtitles | هنا الكابتن يتحدث |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 