"الكاتبة" - Translation from Arabic to Turkish

• yazar
• yazarı
• daktilo
• yazarıyla
• yazarın
• daktilosu
• daktiloda

Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

İyi bir yazar ne olduğuna bakmadan hikâyesini çıkarır.
الكاتبة الجيدة تحصل على قصتها مهما كلفها الأمر

İlk taslaktaki, kadın yazar hakkındaki hikâye benim hayat hikâyeme çok benziyordu;
المسودة الأولى قصة الكاتبة المؤنثة إنها تشبه قصة حياتي بشكل كبير لذلك تخلصت منها

Bu hayat tanımlayan soruyu işte o an kendime sordum: Eğer hayatım bir kitap olsaydı ve yazarı ben olsaydım, hikayemin nasıl devam etmesini isterdim?
فى تلك اللحظة طرحت على نفسي السؤال الذي حدد مجرى حياتي لو كانت حياتى كتاب وكنت أنا الكاتبة فكيف أريد لقصتي أن تكتمل؟

Haber, haber değil artık. Önceden yazdığım daktilo kadar ölü artık.
الصحف لم تعد كما كانت ماتت كالآلة الكاتبة التى كنت استعملها

Biliyor musun bu hayal gücünle yazar sen olmalısın.
أتعرفين بمخيلة كهذه أظن بانه يجب أن تكوني أنت الكاتبة

İddaaya göre yazar Baek Hee-soo 2005'ten önceki bir kitaptan alıntılama yaptı.
الكاتبة بيك هي سو انتحلت كتاب سابقاً في عام 2005م

yazar Baek Hee-soo yeni kitabı " Uçurum'u " alıntıladı.
الكاتبة بيك هي سو انتحلت كتابها الجديد الهاوية

O yazar yüzünden kasabamız ne hale geldi biliyor musun?
تعلمون الذي حدث لبلدتنا بسبب تلك الكاتبة

Belki de, yazar ve kızı ana karakterler olacak.
ربما الكاتبة وابنتها سيكونوا الشخصيات الأساسية

Daha yazar Bae bile gelmedi, biraz erken oldu.
بما أن الكاتبة باي ليست هُنا بعد إنه مُبكرًا قليلًا.

yazar Bae'nin gölgesi olmak istediğinizi söylediniz.
لقد قلت بأنك تُريد أن تكون ظلّ الكاتبة باي.

Yoksa sadece yazar Bae'nin yanında olabilmek için gölgesi mi olmak istiyorsunuz?
أو ببساطة تُريد أن تصبح ظلّ الكاتبة باي لكي يُمكنك أن تكون بجانبها؟

yazar Bae yüzünden değil, ben kendim Gölge olmak istiyorum.
و إنه ليس بسبب الكاتبة باي. أنا حقًا أريد أن أصبح الظلّ.

Hindistan'ın Toni Morrison'u büyük yazar Mahasweta Devi öldüğünde yazarlarımız haberler çıkınca onun yazdığı bir kısa hikayeyi buldular.
وعندما توفت توني موريسون الهند، الكاتبة العظيمة ماهاسافيتا ديفي بمجرد إعلان الخبر سرعان ما وجد قراؤنا قصة قصيرة من تأليفها.

Bakalım. 23 dakika geçti ve biz burada ünlü yazar Bayan Jennifer Fletcher'la oturuyoruz ve Henry's Fur Storage'ın bu sözlerinden sonra, telefonlarınızla yine birlikte olacağız.
انها الآن الحادية عشر ونحن جالسون هنا ... مع الكاتبة الشهيرة السيدة جينفر فليتشر... وسوف نعود لاستقبال اتصالتكم بعد ..

Seül'lü yine geldi. yazarı arıyor.
الرجل من سيول عاد مجدداً وهو يبحث عن الكاتبة

Youngstown'ın sevilen kızı "Boş Gezegen"in ünlü yazarı.
الابنة المفضلة ليونغستون " الكاتبة الشهيرة ل" كوكب خالى

Haberler artk haber değil. Bu, benim kullandığım daktilo kadar ölü.
الصحف لم تعد كما كانت ماتت كالآلة الكاتبة التى كنت استعملها

Bugün yazarıyla görüşeceğiz. Feci sıkıcı bir cocuk psikoloğu.
إننا نستضيف الكاتبة هذا المساء إنها اخصائية نفسية للاطفال مملة جداً

De Beauvoir'ın, kadınların içsel yaşamını keşfeden ve yazarın açık ilişkisi ile biseksüelliği keşfeden eserlerine hiçbir düşünsel ilgi duymadılar.
لم يعد لديهم اهتمام فكّري بأعمال دي بوفوار، التي أضاءت على الحياة الداخليّة للنّساء. وأيضًا على علاقة الكاتبة المفتوحة والشاذّة.

Sanırım o daktilo, o Alman daktilosu - bu arada...
أعتقد أن هذه هي دلالة الآلة الكاتبة الآلة الكاتبة الألمانية والتي، بالمناسبة، يتغير لونها على مدار الفيلم

ve diğeri ile yer değiştiren bir sisteme sahipsen BU maymunların daktiloda yazdığına benzer. Bu talimatlardan her biri
واذا كان لديك نظام حيث يُستبدل واحد بالاخر تُشابه كتابة القرود على الاًلة الكاتبة كل واحد من تلك الاوامر تظهر