Karma çemberinde ne kadar önemsiz olduğunu simgeler. | Open Subtitles | تمثل التفاهمة من ناحيتك من خلال دائرة الكارما |
Yani , birilerinin lazım Tamam, bu kötü Karma miras? | Open Subtitles | أعني ، أن هناك شخص ما يجب أن يرث الكارما السيئة ، أليس كذلك ؟ |
Kötü Karma çekmek yaramazsa, ben ne bilmiyorum. | Open Subtitles | إذا لم يجذب هذا الكارما السيئة فلا أعلم ما الذي سيجذبه |
Belki aileniz çok kötü Karma ile çevrili olduğu için herkesten var için oda var olduğunu. | Open Subtitles | ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر |
Peki, bana oluşturmanıza yardımcı olabilir umuyordum onlar için bazı kötü Karma tarafından... | Open Subtitles | حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق |
Ve yanı sıra, onun gerçek Karma değil sonunda yine de kendi kendi kendini yok neden? | Open Subtitles | و بالإضافة ، أليست الكارما الحقيقية لها قادتها في النهاية إلى تحطيم نفسها على كل حال ؟ |
En azından biz o ailemizin iyi Karma tüm miras biliyorum. | Open Subtitles | حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة |
Lütfen beni olumsuz Karma ve kötülüklerimden arındır. | Open Subtitles | أرجوك خلّصيني من الكارما السلبية ومن شروري وآثامي |
Karma kralı, 1200 dolarlık bir şişe skoç yollarsa, içmelisin. | Open Subtitles | عندما يرسل لك ملك الكارما قنينة ويسكي بـ1200 دولار، عليك الشرب |
Ama dersime gelebildiğinize göre, Karma söz konusu değil. | Open Subtitles | لكن من الواضح ان الكارما خاصتكم قادتكم للتسجيل في صفي |
Her nedense Karma beni esirgemeyi uygun gördü. | Open Subtitles | لسبب ما الكارما قررت أن تتجنبني كارما : عقيده عند الهندوس بأن ما يحصل لك في الدنيا نتيجة أفعالك |
Bunu satamazsın! Karma sadece kozmoz tarafından paylaştırılır. | Open Subtitles | لا يمكنك بيع هذا "الكارما" لا يتحكم به سوا القدر |
Bu Karma, büyük kozmik adalet sistemidir. Ne ekersen onu biçersin. | Open Subtitles | هذه هي الكارما ، أفضل نظام كوني للعدل |
Hayır, ama benim Karma yaptı. | Open Subtitles | لا ، لكن الكارما خاصتي هي من فعل هذا |
Bak, Karma evrenin DNA olduğunu. | Open Subtitles | إنظر ، الكارما هي الحمض النووي للكون |
Sana bahsettiğim Karma bu işte. | Open Subtitles | هذه الكارما. التي كنت أخبرك بشأنها. |
Dalgalar çarpmaya devam ettikçe, Akışkan Karma var olmaya devam edecektir. | Open Subtitles | طالما ان الموج مازال يتكسر على الشطئان سيظل (سائل الكارما) مستمرا |
Takehashi, Akışkan Karma'ya giriş izni karşılığında bir parmağından feragat etmeyi kabul etmişti. | Open Subtitles | تاكاهاشى) كان مستعدا لأن) يخسر واحدا من اصابعة مقابل السماح بإستخدام (سائل الكارما) |
karmaya lanet olsun. | Open Subtitles | أنا أكره الكارما الكارما : مفهوم أخلاقي يشير إلى مبدأ السببية حيث النوايا والأفعال الفردية تؤثر على مستقبل الفرد |
Karmanı temizlemek istiyorsan, git bana sütlü kahve al. | Open Subtitles | ,إذا كنت تريد تطهير "الكارما" الخاصة بك اذهب لإحضار قهوتي اللعينة |
Geçmişimize olan saygımdan ve karmanın gerçek olmasından dolayı beni tekrar balo davetli listesine alabilirsin diyordum. | Open Subtitles | اعلم بان لدينا اختلافاتنا ولكن احتراماً لماضينا وكون ان الكارما حقيقيه كنت امل ان تعيديني الى قائمة |
Öyle ya da böyle, karmamız bizi kendimizle yüzleştirir. | Open Subtitles | بطريقةأوبأخرىفإن الكارما... ستتركنا لنواجه أنفسنا |