"الكبيرة في" - Translation from Arabic to Turkish

• en büyük
• bu büyük
• 'daki büyük
• köşedeki büyük

JH: Bence en büyük sorun özellikle Avrupa'da ayrıca burada da göçmenlik sorunu
جون: أعتقدُ أن القضية الكبيرة في أوروبا خصوصًا، ولكن هنا أيضًا، هي قضية الهجرة.

Zira size de anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.
لأنه ، كما سأشرح لكم ، الغموض حول الأشياء المتناهية الصغر والأحجام الكبيرة في الحقيقة مترابطان جدا.

Bilgisayar grafiklerinin en büyük zorluklarından bir tanesi gerçek bir resim yaratabilmek, dijital insan yüzü.
إن إحدى التحديات الكبيرة في فن الرسم عن طريق الحاسوب هي القدرة على تكوين صورة حقيقية صورة رقمية لوجه بشري

Peki bu büyük resmi nasıl akılda tutuyoruz?
إذًا كيف نبقي على تلك الصورة الكبيرة في أذهاننا؟

Biriktirmedeki bu büyük değişiklikler karar verme çevresini değiştirmemizden kaynaklanıyor.
هذه التغييرات الكبيرة في سلوك الادخار كانت بسبب حقيقة أننا غيرنا بيئة صنع القرار.

Las Vegas'daki büyük kumarhanelerden birinde çalışıyordu.
كان يعمل في إحدى الكازينوهات الكبيرة في فيجاس ..

Londra'daki büyük iş gezimden dönüyorum.
أنا فقط أعود من سفرة buSlnessي الكبيرة في لندن.

Ve eğer köşedeki büyük odalardan birine geçersek iyi olur.
أو لو وضعنا إسمنا في السحب ربما نحصل على أحدى الغرف الكبيرة في الزاوية إذن سيكون ذلك رائعا

en büyük problem, toplumumzda yemek kültürünün aktarıldığı yer ve bu kültürün kalbi kalbi olan ev kavramı.
المشكلة الكبيرة في المنازل هي انها كانت في العادة قلب تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، التي شكّلت مجتمعنا.

Ülkedeki en büyük şatoyu alınca... ve şatoya Asgard ismini verince...
عندما اشترى القلعة الكبيرة في الريف القديم واسماها اسغارد

Ciddiyim sırf zevk olsun diye en büyük safiri içine sokuyor ve safir içindeyken merdivenleri çıkıp kahvaltıya gidiyor.
أقسم انها تضع واحدة من الياقوتات الكبيرة في جسدها للمتعة وتصعد الدرج للأفطار وهي لاتزال في مكانها

Chicago iş dünyasının en büyük isimleri katılımcı olacaklar.
" بعض من الأسماء الكبيرة في مجتماعت " شيكاغو سوف تكون حاضرة

Batının en büyük kuşu.
الطيور الكبيرة في الغرب

Piyasadaki en büyük otlakçı çıktı.
أحد القروش الكبيرة في التجارة

Ne var ki, pek nadiren bu soruları vurguluyor ve siyasetimizin bu büyük ahlaki sorunları üzerinde duruyoruz.
لكننا نادراً جداً نعبّر و ندافع ونجادل حول هذه الأسئلة الأخلاقية الكبيرة في سياستنا.

Yolda bana bu büyük sorunu anlatabilirsin.
يمكنك إخباري عن المشاكل الكبيرة في الطريق

Londra'daki büyük iş gezimden dönüyorum.
فقط عودة من سفرة buSlnessي الكبيرة في لندن.

Amerika'daki büyük planının fidye için kaçırma olduğuna inanmak zor.
من الصعب جداً التَخَيُّل بأنّ خطتها الكبيرة في أمريكا شيءُ كممل كa إختِطاف للفديةِ.

İnsanlardan hakkında şikayetler alıyorum, Noah, müşterilerimize sana hala güvenebileceklerini göstermeliyiz, köşedeki büyük saat gibi, her zaman doğru ve düzgün olan.
الناس تشكو منك يا(نوح) نحن بحاجة أن نظهر لعملائنا أنه لا يزال يمكنهم الإعتماد علينا مثل تلك الساعة الكبيرة في الساحة دائماً مضبوطة