"الكتابات" - Translation from Arabic to Turkish

• yazılar
• yazıları
• yazılmış
• yazıyı
• yazıtlar
• Yazıtları
• Yazılarında
• metinlerinde
• yazmamalıydık
• hiyerogliflerin

İsimlerimizi bayraklarımıza yazmaktan kendimizi alamıyoruz ya da belediyelere ait üstlerinde küçük yazılar olan ufak mühürleri.
لا نستطيع منع أنفسنا من وضع أسمائنا على أعلامنا أو بعض أختام البلديات مع بعض الكتابات الصغيرة

Aynı şey görünür yazılar içinde geçerli.
وينطبق الشيء نفسه مع الكتابات غير المرئية.

Sorgulamalı ve o yazıları her açıdan eleştirel biçimde incelemelisiniz.
عليكم التساؤل و الإختبار النقدي لهذه الكتابات من كل جهة

Üzerine yazılmış olan şu şeylere bakın:
انظروا إلى بعض الكتابات الموجودة عليه :

Masadaki yazıyı okuyamadık o yüzden kendi alfabemizde tekrar yazdık.
لا يمكننا قراءة الكتابات التي على الطاولة اذا فلنعد صياغتها بأحرف لغتنا

Bölmedeki yazıtlar oldukça açık.
الكتابات في الحجرة واضحة تماماً

Yazıtları okudum. Boşaltmayı biliyorum.
لقد قرأت الكتابات و أعرف عن عمليات الطرد

Yazılarında bilimsel yaklaşımın ilk kıpırtılarını bulabilirsiniz.
في هذه الكتابات يُمكنكم أن تجدوا التحركات المبكرة للنهج العلمي

Kızılderili metinlerinde sıfır, bir rakamdan çok manevi bir anlam taşıyordu.
و في الكتابات الهندية، الصفر هو مفهوم روحي أكثر مما هو رقم

-O poliçeyi yazmamalıydık.
عرفت بأننا كان لا يجب أن يكون عندنا تلك الكتابات السياسيه

Fotoğraf makinemi kurup bu hiyerogliflerin yüksek çözünürlükte fotoğraflarını çekeceğim.
سأقوم بإعداد الكاميرا لأخذ بعض الصور عالية الدقة لتلك الكتابات

9. yüzyıl Arapça yazılar, içindeki alkolü buharlaştırmak için kaynayan fermente sıvıları tarif eder.
وصفت الكتابات العربية العائدة للقرن التاسع غليان سوائل مُخمَرة لتبخير الكحول الموجود ضمنهم.

Tüm bu yazılar, ailesinin iyi şans dilekleri.
كل تلك الكتابات هى رسائل وداع من أٌقاربه

yazılar üzerindeki çevirilerimiz bu yabancı elementin naquadria diye adlandırıldığını gösteriyor.
حسب ترجماتنا من الكتابات تشير تشير لعنصر أجنبي يدعى النكوادريا

Belki de senin durumunda, duvarda yazılar olacağındandır.
ربما لانه في حالتك تعتبر بعض الكتابات بدون معنى

Bir heykelden duvar yazıları silmek ömrümü adadığım her şeye karşı geliyor.
تنظيف الكتابات من تمثال هو استهزاء بكل شيء حاربت من أجله.

Daniel Jackson'un bahsettiği yazıları çevirmeye çabalıyorum.
إننى أحاول ترجمة الكتابات التى أشار إليها دانيال جاكسون

Tardis'in herşeyi tercüme ettiğini sanıyordum, yazıları bile.
حسبت أن التارديس تترجم كل شئ بما فيها الكتابات

Ve el yazısıyla yazılmış bir şey bulursanız onları ayrıca biriktirmeye devam edin.
و إن صادفكم أي شيء به كتابة, فضعوا الكتابات على الجانب

Enokyan alfabesiyle yazılmış eski rünik yazılarla Süleyman Üçgeni.
مثلث سليمان مع القليل من الكتابات الأنكوية القديمة

Bir kadın tarafından yazılmış gibi değil.
ليست مثل الكتابات المعتادة للنساء

yazıyı okuyabilseydik, ki okuyamıyoruz haritanın neyi işaret ettiğini bize söylerdi.
لو إستطعنا قراءة الكتابات.. ولن نستطيع لأخبرتنا بما تقود إليه هذه الخارطة

Antik yazıtlar, bu lanetin sadece taşların orijinal yerine geri konulmasıyla kalkacağını söyler.
الكتابات القديمة كشفت بأن هذه اللعنة يتم إزالتها فقط بإعادة الأحجار إلى مكانها الأصلي ...

Sümer Yazıtları'nda bir şey bulamadım.
لا أستطيع العثور على أي شيء في الكتابات السومرية

Yazılarında bir zaman makinesinden bahsediyor.
الكتابات تتضمّن صنع آلة زمن.

Muhammed'in vefatından sonraki ilk 30 yıl içinde, "Muhammed" isminin Yunan, Süryani ve Ermeni metinlerinde geçtiği kanıtlanmıştır.
اسم محمد مثبت في الكتابات اليونانيه والسريانية والأرمنية تقريبا بالسنوات الـ30 الأولى بعد موت محمد

Bu hiyerogliflerin neden karmaşık olduğunu açıklıyor.
مما يجب علينا معرفة إختلاط تلك الكتابات ببعضها