"الكتب التي" - Translation from Arabic to Turkish

• kitapları
• kitapların
• kitaplarda
• kitaplardan

Amcası bir kitap tüccarı ve bir Grimm'e ait olabilecek kitapları var.
عمه تاجر الكتب وهو لديه بعض الكتب التي ربما تكون خاصه بالجريم

Görünen o ki onlar da benimle aynı kitapları okumuşlar.
فمن الواضح أنهم قد قرأوا نفس الكتب التي قرأتها.

Sonra sırayı ikiye bölün, parçadan önce gelen bütün kitapları sol tarafa, parçanın ardından gelen bütün kitapları da sağ tarafa koyun.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

Sana yardımcı olabilecek kitapların bir listesini de ekledim oraya.
لقد أعددتِ قائمة من الكتب التي قد تكون عوناً لكِ.

"İç gözlem" kelimesi analiz yapmak istediğimiz kitaplarda bir kez bulunmadı.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.
حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.

Şimdi de sadece soldaki kitaplara bakın, yine rastgele bir parça kitap seçebilir ve öncesinde kalan kitapları sonra gelenlerden ayırabilirsiniz.
الآن بالنظر فقط إلى الكتب على اليسار يمكنك مرة أخرى اختيار كتاب فاصل عشوائي وفصل الكتب التي سبقته عن تلك التي تلته.

Yasak kitapları okuması için özel öğretmen tuttular.
أحضروا معلّم خصيصاً لقراءة الكتب التي منعتها الرقابة في بوسطن

Ölüm ile ilgili bütün kitaplar senin. Bütün şiir kitapları ise benim.
جميع الكتب التي تتكلم عن موضوع الموت تخصك أنت وكل الكتب الشعرية تخصني أنا

Aynı kitapları okuduğunuz için mi? Bunun hiçbir önemi yok!
ليس لأنك تقرئين نفس الكتب التي يقرأها , لايعني ذلك شيئاً

-Bazen okuyacağımız kitapları... biz değil, onlar bizi seçer.
أحيانا لا نختار الكتب التي نقرأها بل هي التي تختارنا

Ama sizi temin ederim, düşlerinizde bile göremeyeceğiniz kitapları okuma şansını elde edeceksiniz.
لكن يمكنني أن اعدك بأنه سيكون لديك كل الكتب التي لم تأمل بأن تقرأها يوماً

Hangi kitapları sevdiğini bilmeye, onları okumaya ve onları sevmeye
معرفة ما هي الكتب التي تفضل لتقرأهم ، وتحبهم ، أيضا

- Almam gereken kitapları görüyorum ama hiçbir çeşit kaptan bahsedilmiyor.
ماذا؟ أنا أرى الكتب التي سأشتريها.. لكنني لا أرى أي ذكر لأي وعاء.

Okuduğum bütün kitapları orada bulabilirsin.
هناك أين سوف تجدين كل الكتب التي كنت أقرأها

Kullandığın kitapları tekrar alfabetik sıraya koy.
أرجع الكتب التي أستخدمتها ورتبـها حسب الترتيب الأبجـدي

Hayatla ilgili gerçekleri anlatan kitapları yasaklamak çok aptalca.
من الغباء تحريم الكتب التي تُخبرك بحقيقة الحياة

Niçin diğer çocuklarla beraber okula gidemediğimi ve revaçta olan kitapları okuyamadığımı da.
لِمَ لَم أستطع الذهاب الى المدرسة مع الأطفال الآخرين أو قراءة الكتب التي يقرأونها

Bu, bugüne dek basılmış kitapların %12'si demek.
ذلك 12 في المئة من كل الكتب التي نشرت من قبل.

Öncelikle, şu trendi takip ediyorum 'Aptallar için Şu-ve-Şu' gibi kitapların olduğu trendler.
بداية، لقد كنت أتابع هذا التوجه حيث يوجد لدينا سلسلة إصدارات من الكتب التي تسهل الموضوع على الأغبياء

Ortalama olarak her kitabı, sadece kendinden önce gelen kitapların yarısıyla karşılaştırmamız gerekir.
في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته.

Okumadığın kitaplarda sözünü ettikleri tüm şeyler.
كل الأشياء التي يصفونها بين سطور الكتب التي لم تقرأيها

Dünyayı okuduğun kitaplardan mı görürsün?
هل تلاحظ الكلمات من خلال الكتب التي تقرأها؟