"الكساد" - Translation from Arabic to Turkish

• Buhran
• Durgunluk
• Depresyon
• Bunalım
• ekonomik
• Buhrandan

Bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.
لقد التقطت هذه الصورة قبل الكساد الكبير في برازافيل، الكونغو.

Okulun bahçesi, Büyük Buhran zamanında buradaki tüm topluluğu beslemiş ve Elenor Roosevelt tarafından da onurlandırılmıştır.
حديقة هذه المدرسة تغذي مجتمع باكامله وقد كرمتها ايلينور روزفلت خلال الكساد الكبير.

Bu rakam, Büyük ekonomik Durgunluk ile patlama yaptı, ama insanların böyle yaşamayı sevdiği aşikâr.
وازداد هذا العدد مع الكساد الكبير، لكن اتضح أن الناس تُحبُ العيش بهذه الطريقة فعلًا،

Çok zalimceydi, Depresyon.
كان الكساد الاقتصادىّ وحشياً بصورة عميقة.

Harika. Vanilya ve yoğurt kalmamış. Büyük Bunalım zamanında mı yaşıyoruz?
رائع، لم يتبقَّ إلاّ الفانيلا والزبادي أترانا نحيا فترة الكساد العظيم؟

ekonomik kriz çıkana kadar her şey eğlenceli ve güzel.
الأمر أشبه بلعبة إلى أن يتسبب أحد في الكساد العالمي

ABD ekonomisi Büyük Buhran'a doğru gidiyordu ve karar vericiler tepki vermekte zorlanıyorlardı.
كان اقتصاد الولايات المتحدة ينهار في فترة الكساد العظيم وكان الزعماء السياسيون يكافحون لمواجهة هذا الانهيار.

Bu bir adaydı eskiden, yani Ackerman Adası, biz büyük Buhran sırasında o kanalı iş sahası yaratmak için doldurmuştuk"
لقد كانت هذه جزيرة، جزيرة اكيرمان، وملأنا نحن القناة خلال فترة الكساد لخلق فرص عمل.

Büyük Buhran'dan beri en büyük borç krizi ortaya çıktı.
وحصل لنا أكبر أزمة ديون منذ فترة الكساد العظيم.

Gelecek yıl, yaygın bir Buhran ve işsizlikle karşılaşacağız.
فى العام المُقبل سنشهد إنتشار الكساد و البطالة

Evet. Buhran zamanlarında, hırsızlık yapmalıydın. Ya da çalışacaktın.
اضطروا للاحتيال أثناء الكساد الاقتصادي لم يكن أمامنا سوى هذا أو العمل

Büyük İktisadi Buhran tüm dünyayı etkisine almasına rağmen hala bildiğim dünyadan çok uzakta görünüyordum.
حتى مع أن الكساد الإقتصادي العظيم كان في قمة إنتشاره حول العالم .. كان لازال على ما يبدو بعيدا عن العالم الذي عرفته

Durgunluk korkusu, eğer insanların yatırımda ve harcamada geri adım atmalarına sebep olursa kendini gerçekleştiren kehanete dönüşebilir.
إن الخوف من الكساد يمكن أن يصبح نبوءة ذاتية التحقق لو تسبب في تراجع الجمهور عن الاستثمار والإنفاق.

Bir Durgunluk, iki deprem ve onca asıldığım halde eşcinsel çıkan bir sağlık müfettişine karşın ayaktayız.
لقد صمدنا خلال الكساد ومن الزلازل ومن مفتش الصحة الذي، على الرغم مِنْ العديد مِنْ تقدّمِي , ظَهرَ شاذّاً.

ekonomik Durgunluk çoktan başlamıştı Paulson'in bu sözlerinden tam dört ay önce.
كان الكساد قد بدأ منذ 4 شهور قبل أن يلقى بولسون كلمته هذه

Evet, sen sadece 'küçük NE biliyorum Mesaj Orgasmic Depresyon.
نعم، كما تعلمون، مجرد 'شمال شرق قليلا آخر لذة الجماع الكساد.

Büyük Depresyon hakkında, değil mi?
انه عن الكساد الكبير, اليس كذلك؟

Depresyon sırasında, ekinleri bozuluyormuş,
خلال فترة الكساد كان محصوله ينقص

Şimdi de ekonomik Bunalım ve 2.
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية.

"Büyük Bunalım" döneminde büyüyen bu iki insan, 80'lerin ilk yıllarında yanlarına yeni bir çocuk aldılar.
إذن شخصين نشأوا في الكساد الكبير، هم في في بدايات الثمانينات اسقبلوا طفل جديد.

ABD büyük Buhrandan bu yana 14 milyon iş imkanı ekledi.
أضافت الولايات المتحدة 14 مليون فرصة عمل منذ أعمق أزمة الكساد العظيم.الكبير.