"الكسوف" - Translation from Arabic to Turkish

• Tutulma
• Güneş tutulması
• Tutulmaya
• tutulmayı
• tutulmanın
• Tutulmadan
• tutulmasının
• tutulmasında
• tutulmada
• tutulmasına
• tutulmasını
• Eclipse
• tutulmasından

Her şey sorunsuz gidiyor ve henüz Tutulma başlamadı bile.
كل شيء يجري بهدوء و حتى الكسوف لم يبدأ بعد

Bu Tutulma süper bir şeymiş. Bahçeden geçerken güneşi görmedim bile.
حفل الكسوف هذا كارثيّ، لم أرَ الشمس بالمرّة حين عبرت الباحة.

Yirminci yüzyılın son Güneş tutulması iki gün sonra gerçekleşecek.
الكسوف الأخير فى القرن العشرين سوف يتم فى خلال يومين

toplu göç raporları ve sahil şeridi binlerce deniz hayvanı arasından Avrupa sahil şeridi boyunca öncüler gibi görünüyor Tutulmaya.
تقارير عن هجرات جماعية وتمضي بأتجاه والألاف من الحيوانات البحرية على طول الساحل الأوروبي يبُد ان تكون نذور لأجل الكسوف

Sen, Cumartesi günü tutulmayı duydun, değil mi?
أنت سمعت عن الكسوف يوم السبت , أليس كذلك ؟

Babam tutulmanın gücünü birleşme için kullanmak yerine beni buraya gönderdi.
بدلا من استخدام قوة الكسوف للدمج، والدي استخدامه لإرسال لي هنا،

Fikir ilk olarak 1962'de, uzay teleskobunun babası Lyman Spitzer tarafından ortaya atıldı. Bir Tutulmadan esinlenmişti.
من اقترح هذه الفكرة كان لايمان سبيتزر، صاحب فكرة تيليسكوب الفضاء، عام 1962، وقد استلهم الفكرة من الكسوف.

Tam Güneş tutulması, kısmi Tutulma olarak başlar, Ay yavaşça Güneş'in önünde ilerler.
يبدأ الكسوف الشمسي الكامل ككسوف جزئي، بينما يشقّ القمرُ طريقَه على مهل من أمام الشمس.

Ama tam Tutulma sırasında ... ona doğru çekilen nesneleri görebiliriz.
ولكن اثناء مرحلة الكسوف الكلي يجب ان نرى اي شيء متجه نحوه

Dolayısıyla her ay bir Tutulma yerine, yaklaşık her bir buçuk yılda bir Dünya'da bir yerlerde bir Tutulma oluyor.
لذا بدلاً من حدوث ذلك شهرياً يحدث الكسوف الكلى للشمس بمكان ما على الأرض كل عام ونصف تقريباً

Bir yerde yeterince uzun süre beklerseniz tam Tutulma, tam tepenizden gelip geçecektir ortalama her 300 yılda bir...
فلتمكث بمكانك مدة كافية وسيأتى الدور على مكانك لحدوث الكسوف الكلى تقريباً ، مرة كل كل 300 عام

Sorun değil Aang, zaten Tutulma ateş bükmeyi engelleyecek.
لا بأس يا آنج, على أية حال الكسوف سيوقف تسخير النار

Ateş Lordu muhtemelen çoktan gitmiştir. Adadan uzakta, Tutulma sırasında güvende olabileceği bir yere.
ربما زعيم النار قد إلى جزيرة صغيرة بعيدة يكون آمناً بها خلال الكسوف

Güneş tutulması bizi ve diğer birçok insanı Hyatt Regency'nin arkasında, sahilde, şovu beklerken buldu.
حسناً، أطلَّ علينا نهار الكسوف وكثير من الناس الآخرين خلف هايت ريجنسي، على الشاطئ، ننتظرون بدء العرض.

Karton çerçeveli Güneş tutulması gözlüklerimizi taktik, koyu lensleri sayesinde Güneş'e güvenli bir şekilde bakabildik.
وارتدينا نظّارات الكسوف ذات الإطارات الكرتونيّة وعدسات داكنة جداً أتاحت لنا إمكانية رؤية الشمس بأمان.

Lütfen, bana Ateş Lordu'nu kolayca yendiğini ve onu alaşağı etmek için Tutulmaya gerek kalmadığını söylemek için geldiğini söyle.
أرجوك قل لي أنك هنا الآن لأنه اتضح أن زعيم النار جبان و لا تحتاج إلى الكسوف للإطاحة به

tutulmayı durdurabilecek tek kişi sensin.
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يوقف الكسوف

Tam tutulmanın gerçekleştiği bir yere seyahat edemiyorsanız başka bir seçenek daha var.
لكن هناك طريقة أخرى لرؤية الكسوف الكلي إذا كنت تواجه مشكلة السفر

Tutulmadan sonra güneşin tekrar belirmesi gece ortadan kaybolup sabah tekrar kendini göstermesi,
عودة الشمس بعد الكسوف الكلي شروقها فى الصباح بعد غيابها المقلق ليلاً

Fakat güneş tutulmasının ateş ulusunu savunmasız hale getireceği gerçeği değişmedi.
و لكن الكسوف الشمسي سيجعل أمة النار مُعرضة للهجوم

Tam Güneş tutulmasında, iki veya üç dakika boyunca, Ay, Güneş'i tamamen kapatır, tarif etmesine göre büyüleyici bir görüntü oluşturur tüm doğada.
في الكسوف الشمسي الكامل، لمدّة دقيقتين أو ثلاث، يحجب القمر وجهَ الشّمس تماماً، ليخلق ما وصفَه بأنّه أكثر مشهد مهيب في الطبيعة برمّتها.

12:28'deki tutulmada evime döneceğim.
ولدى حلول الكسوف في الـ 12: 28 سأعود لدياري.

Bir dahaki güneş tutulmasına kadar bekler ve tamamen savunmasız hale geldiklerinde onları bozguna uğratırız.
سننتظر الكسوف القادم ثم نهاجم أمة النار و هم ضعيفون

Vera güneş tutulmasını izlememiz için bir şeyler gönderdi.
أرسلت لنا فيرا بعض الأشياء لنتمكن من مشاهدة الكسوف

"Eclipse" izlemek istediğine inanamıyorum.
. (لا أصدق أنك تريد أن تشاهد (توايلات الكسوف

O halde güneş tutulmasından önce ejder toplarını bulmamız gerektiğini de biliyorsundur
فأنت تعلم أنة يجب . العثور عليهم قبل الكسوف