"الكفة" - Translation from Arabic to Turkish

• eşitlemek
• manşon
• dengeyi
• rotator

Durumu eşitlemek için işe yarayacak bir şey lazım.
قد نتمكن من استخدام شيئا ما لنعادل الكفة

Mekanda skoru eşitlemek için bekleyen kankalar olabilirdi de.
قد يتواجد هناك شخص يبحث عن تعديل الكفة

Omzu acıyor, döner manşon sakatlığı. Sen halleder misin?
كتفي يؤلمني، الكفة المدوّرة، أتريد أن تتولى هذا؟

Alex Rockwell'in rotator manşon sorunu.
إصابات الكفة المدورة اليكس روكويل.

İçinizden biri bile normal olsaydı, bu bütün dengeyi bozardı.
حتى وإن كان وحداً منكم طبيعياً فإنه سيعادل الكفة في هذه العائلة

Güçlü müttefikleri dengeyi bozmuş ve Tanrı hanedanları zafere emin adımlarla ilerlemektedirler.
حلفاءه الأقوياء جعلوا الكفة تميل نحوه وبدا النصر حليف آلهة الأوليمب

Belki Dr. Brennan yanıldı ve rotator manşonu sakatlığı Barnes'ı öldürmesine...
ربما كان مخطئا الدكتور برينان ، وله إصابات الكفة لم يمنعه

Gerçek şu ki, cerrahlar olarak dengeyi kendi lehimize kurmak için çoğu kişiden daha şanslıyız.
لدينا فرص كثيرة لإرجاح الكفة لصالحنا -جورج) )

Senin adamlarınla beraber. dengeyi lehimize çevirip Spartacus'ün katliam yapmasına engel olabilecek askerlerle.
ومعها بعضٌ رجالك، كان بإمكانهم ترجيح الكفة ومنع (سبارتاكوس) من المذبحة

Eskiden yaptığın rotator kaf egzersizlerini hatırlıyor musun?
..أنت، هل تتذكر حينما كنّا نقوم بتمارين الكفة ؟