"الكمية من" - Translation from Arabic to Turkish

• miktarda
• kadar çok
• kadar fazla
• miktardaki

Bu miktarda altını, ABD Dolarını ve Avro'yu teslim ediyorsun.
عليك أن تسلم هذه الكمية من الذهب والدولارات الأمريكية واليورو

Bu kadar büyük miktarda özel yapım uyuşturucu bölgesel olarak yapılıyorsa, bir iz bırakır...
إذا كانت هذه الكمية من المخدر تصنع محلياً فسيقود بقافلة .. سنعمل على ذلك

Bu miktarda beyin faaliyetiyle oynamak ölümcül sonuçlar doğurabilir.
حيث ان تعطيل تلك الكمية من نشاط الدماغ سوف تكون مميتة

Vay canına, bu kadar çok lezbiyeni bir arada görmemiştim.
واو، لمَ أرى قطّ هذه الكمية من المثليات في البرية.

Ufacık bir kediden, nasıl oldu da bu kadar çok krema çıkartabildin?
كيف استطعت أن تجد كل تلك الكمية من الكاسترد؟ من قطةٍ صغيرةٍ كتلك؟

Bir yılanın bu kadar kısa sürede bu kadar fazla zehir üretmesine imkân yok.
لا يوجد ثعبان يكون هذه الكمية من السم بتلك السرعة

Eğer bunu yapabilseydik, domuzları öyle besleyebilseydik, bu miktardaki karbon salınımını engellemiş olurduk.
لو فعلنا ذلك، وأطعمنا الخنازير بها، سنتمكن من توفير هذه الكمية من الكربون.

Bu tip alerjisi olan birisi bu kadar bu miktarda alkolü asla alamaz.
شخص ما بمثل هذا الحساسية لن يكون قادر على إبتلاع تلك الكمية من الكحول

Büyük Patlama, büyük miktarda pozitif enerji oluştururken, aynı anda, aynı miktarda negatif enerji de oluşturmuştur.
حينما أنتج الإنفجار الكبير كمية هائلة من الطاقة الموجبة في نفس الوقت أنتج نفس الكمية من الطاقة السالبة

Yargıç kefaleti her birimiz için yarım milyona çıkartır. Ve hiçbirimiz bu miktarda bir paraya sahip değiliz.
والقاضي ينفذ طلبه , والكفالة رفعت الى نصف مليون دولار للشخص الواحد , ولا أحد مننا لديه هذه الكمية من المال

Bir kıyaslama yaparsak bir laborant günde 40 numune inceleyebilirken bir fare aynı miktarda numuneyi sadece 7 dakikada inceleyebilir.
فقط كتوضيح، في حين يمكن لعملية الفحص المجهري ان تختبر 40 عينة في اليوم الواحد، يمكن للجرذان ان تختبر نفس الكمية من العينات في سبع دقائق فقط.

15 saniye 2 grubun aynı miktarda bilgi paylaşmasını sağlamak için yeterliydi, adeta, ikinci grup, yönetimin cevaplarını görmesini artık umursamıyordu.
كانت 15 ثانية كافية لجعل المجموعتين تدليان تدليان بنفس الكمية من المعلومات، و كأن المجموعة الثانية لم تعد تهتم الآن بأمر قراءة أعضاء هيئة الدريس لأجوبتهم.

O yıldız bir süpernovaya dönüştü ve bu süreçte muazzam bir enerji ortaya çıkardı, parlaklığıyla, galaksideki diğer cisimleri gölgede bıraktı ve bir saniyede, güneşimizin 10 günde yaydığı enerjiye eşit miktarda enerjiyi ortaya çıkardı.
لقد تحولت إلى سوبر نوفا، وخلال تلك العملية أطلقت كمية هائلة من الطاقة، متألقة على بقية المجرة وباعثة ، خلال ثانية واحدة، نفس الكمية من الطاقة التي تطلقها شمسنا في 10 أيام.

Dolayısıyla açısal momenti korumak için açısal hızı, yani dönme hızı artmak zorundadır. Bu da, depolanan aynı miktarda momentle dansçının birden çok dönüş yapmasını mümkün kılar.
من أجل الحفاظ على القوة الدافعة الزاوية، فإن سرعتها الزاوية، سرعة دورانها، يجب أن تزيد، تخصيص نفس الكمية من القوة الدافعة المخزنة من أجل حملها خلال الدورات المتعددة.

Yeraltında yaşadığınız zaman, bu miktarda parayı edinmek çok zor.
الآن , تعرفون , لو إنكم تعيشون تحت الأرض فمن الصعوبة البالغة إنتاج هذه الكمية من الأموال .

Onu pitch-blende ile aynı miktarda kırdım.
أنا ضربه في نفس الكمية من blende الملعب.

O miktarda para ortada bile yok.
تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد

O kadar çok Parmesan'a gerek yoktu.
لم أحتاج لكل هذه الكمية من جبن البارماجان

Dr Jackson ın bu kadar çok radyasyona nasıl maruz kaldığı ile alakalı birşey mi?
شيئ له علاقة بكيفية تعرض الدكتور جاكسون لهذه الكمية من الإشعاع؟

Jim bu kadar çok parayı nereden bulacağız?
جيم ، من أين لنا أن نحصل على هذه الكمية من المال؟

Yemin ediyorum, hayatımda o kadar fazla bakır boruyu bir arada görmedim.
انا اقسم انني لم ارا قط هاذة الكمية من انابيب النحاس في حياتي.

Ne diyeceğim, eğer o kadar fazla para çalmış olsaydım bisiklet içermeyen bir kaçış planım olduğundan emin olurdum.
أقول لكِ، أن كنت سرقت تلك الكمية من المال كنت سأكون متأكدة بأن أعد خطة هروب لاتتضمن دراجة ثلاثية العجلات

Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz.
بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل.