| Demek amacınız bu yaşta ulusal simyacı olmak. | Open Subtitles | إذا هدفك أن تكون الكميست وطني في هذا العمر |
| Sadece ulusal simyacı olmak istedik. | Open Subtitles | أردنا فقط أن نكون أن نكون الكميست وطنيان |
| Sİmyacı olmamıza rağmen hiç bir şey yapamadık. | Open Subtitles | مع أننا الكميست إلا أننا لم نستطع فعل شيئ |
| Sadece ben bir Ulusal simyacı olmanın utancını çekmeliyim. | Open Subtitles | يجب علي أنا فقط تحمل هذاالعار بكوني الكميست وطني |
| Bu mükemmel! Şehirde bir simyacı olduğunu bilmiyordum! | Open Subtitles | هذا رائع لم أعلم بوجود الكميست في مدينتنا |
| Böylece Ulusal simyacı ünvanını aldı. | Open Subtitles | وبذلك حصل علي رتبة الكميست وطني |
| Çünkü ailemin tek ferdine Ulusal simyacı olacağıma dair söz verdim! | Open Subtitles | للأنني وعت... الفرد الوحيد من عائلتي بأنني سأكون الكميست وطني |
| Hayat Diken simyacı? | Open Subtitles | الكميست مرقع الأرواح |
| Çok genç bir simyacı, ha? | Open Subtitles | الكميست صغيرا جدا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 