Bazılarımız, kuantum süreçlerinin beyinde bilinç içinde önemli bir rol oynadığını düşünüyor. | Open Subtitles | هاميروف: يعتقد بعضنا أن العمليات الكمّيّة تلعب دوراً مهماً في عملية الإدراك بالمخ |
Fakat mikrotüpçükler içinde olan kuantum bilgisi.... ...yok olmadı. | Open Subtitles | وتفقد الميكروتوبيولز حالتها الكمّيّة إلا أن المعلومات الكمّيّة داخلها لا تتلف ولا يمكنها أن تتلف |
Ya da beyinlerimizin kuantum durumu büyük evrence tekrar mı emilecek? | Open Subtitles | شئ يمكن في يوم ما أن يعاد بعثها في آلة؟ أم أن حالة المخ الكمّيّة |
kuantum teorisi, uzaydaki her bir noktanın, boş uzay bile olsa bilgi içerebileceğini iddia eder. | Open Subtitles | تدعي النظرية الكمّيّة أن كل نقطة من نقاط الكون بما فيها أية مساحةٍ فارغة - |
Şimdi, canlanmayıp ölmüş olsalar, bu kuantum bilgisi, beden dışında var olabilir, belki bir ruh olarak sonsuza dek var olması mümkündür. | Open Subtitles | "يمكن حتى أن أكون طفوت خارج جسدي" أما إذا لم يتم إنعاش المريض ومات عندها يمكن أن توجد تلك المعلومات الكمّيّة |
kuantum etkilerinin, .kuşların yön bulmasından fotosenteze ve insanın koku alma hissine birkaç önemli biyolojik süreci kumanda ettiği son zamanlarda gösterildi. | Open Subtitles | أظهرت التأثيرات الكمّيّة مؤخراً أنها يمكن أن تتحكم في العديد من العمليات البيولوجية المهمة من طيران الطيور والتمثيل الضوئي في النبات |
Orada bulacağım kuantum verilerini iletmenin bir yolunu bulursam belki başarırlar. | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}إذا وجدت طريقة لأبثّ البيانات الكمّيّة التي سأجدها هناك، فربّما يستطيعون النجاة |
Eğer hasta geri döndürüldüyse, canlandırıldıysa, kuantum bilgisi, mikrotüpçüklerin içine geri dönebilir,ve hasta "ölüme-yakın deneyim yaşadım "der. | Open Subtitles | إذا تم إحياء المريض أو إنعاشه يمكن لتلك المعلومات الكمّيّة أن تعود إلى الميكروتوبيولز ويقول المريض "لقد مررت بتجربة الاقتراب من الموت" |