"الكنائس" - Translation from Arabic to Turkish

• kilise
• kiliseleri
• kiliselere
• Kiliselerin
• kiliselerden
• kilisenin
• kiliseler
• kiliselerde
• kilisede
• kiliseyi
• kiliselerinden
• çan
• kilisesi
• kiliselerine
• katedralleri

Starbucks'tan daha fazla kilise olduğunda dindar bir bölgede olduğunu anlarsın.
تعرف بأنّك داخل حزام التوراة عندما تجد الكنائس أكثر من ستاربوكس

Cadılar kendileri için kilise çanı yapan demircilere büyü yardımı yaptılar.
السحرة منحوا مساعدة سحرية لحداد محلي كان يصنع أجراس الكنائس لهم.

kiliseleri dolu tutmak ve Hıristiyanlığın başarısı bize bağlı.
الأمر متروك لنا لإنجاح الهروب من المسيحية إبقاء الكنائس مليئة

İleri görüşlü insanlardan oluşan bu harika grup yine mali olarak gerçekten muhafazakâr kiliselere bağlıydı.
هذه المجموعة الرائعة من الناس متقدمي الأفكار، ومع ذلك، كنا مرتبطين ماليًا مع الكنائس المحافظة.

Kiliselerin büyük topraklarının ve kurumsal yatırımlarının hâlâ vergi dışı olması anlamlı mı?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

Hristiyanlık için ilk kiliselerden birisini veya İslam için ilk camilerden birisini tasarlamak gibiydi.
لقد كان مثل تصميم أول الكنائس للديانة المسيحية، أو أول الجوامع للإسلام.

4000 kilise bu çevre hareketine katıldı.
والآن الكنائس 4000 قد انضم إلى الحركة البيئية.

Tutkumun ne olduğunu soracak olsaydınız, size büyük kilise vaizi olmak istediğimi söylerdim.
لو سألتي حينها ما هي طموحاتي، لأخبرتك أنني أريد أن أكون واعظاً في إحدى الكنائس الكبيرة.

- kilise toplantıları, ölüm ilânları klişecilik, ne olursa yaparım.
سأعمل فى حفلات الكنائس, او اكتب عمود الوفيات, او اكتب على الآلة الكاتبة, اى شئ.

Kumar, içki ve hatta kadın işine benzemez, ki, kilise tarafından yasaklanmasına rağmen, çok insan bunları talep ediyor.
فهى ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هى أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

Kumar, içki ve hatta kadın işine benzemez ki, kilise tarafından yasaklanmasına rağmen, çok insan bunları talep ediyor.
فهي ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هي أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

İşte camdan yapılmış kilise. Burda hayvanlar yaşıyor her türden hayvan:
حتى الكنائس مصنوعة من زجاج وتعيش الحيوانات بداخلها.

Peki o halde. Ben Britanya kiliseleri arasında yitmeye hazırım.
وخلال فترة الخداع ، ساكون بين الكنائس في بريطانيا

Bütün kiliseleri ve katedralleri tek tek gezdik.
لم نرى إلّا الكنائس كاتدرائية وراء الأُخرى

Tüm o kiliseleri. Gittiğin yerde bir sürü görmüş olmalısın.
كلُّ هذه الكنائس لابد وأنك قد رأيت الكثير هناك

Ama yine de herkes bir sürü insanın neden kiliselere koştuğunu bilirdi.
لكن عرف الجميع لمـا كان دائماً هناك حشـوداً في الكنائس

Bayan Monk, "Kiliselerin Vergiye Bağlanmasını İsteyenler Derneği" diye bir şey duydunuz mu?
مسز مونك .. ما الذى تعرفينه بخصوص الضرائب على إتحاد الكنائس ؟

Ve de kiliseye gitmememin nedeni de çoğu kilisenin eşcinselleri pek düşünmemesi.
وسبب عدم ذهابي للكنيسة هو أن أكثر الكنائس لا يفكرون كثيراً بالشوّاذ

Konuşacak biri var mı diye bakalım. Boş kiliseler beni dehşete düşürüyor.
لنري لو ان هناك شخص ما نتحدث اليه الكنائس الفارغه تصيبني بالرعب

Mesela, Katolik kiliselerde, bize, kararı başpiskoposun vermek zorunda olduğu söylendi.
على سبيل المثال، في الكنائس الكاثوليكية، قيل لنا أن رئيس الأساقفة هو من سيتخذ القرار،

Çıkar ilişkileri her yere yayılmış, devlette özel sektörde, kilisede borsada.
تنتشر بفعل المصالح الشخصيّة في الحكومة، و القطّاعات الخاصّة و الكنائس

Bu yüzden, varoş kesimlerden birkaçı hariç, çoğu kiliseyi kapattılar.
لذا هم اغلقوا معظم الكنائس عدا القليل منها في بعض الضواحي

Doğu Avrupa'daki en güzel Bizans kiliselerinden biridir.
هى أحد أجمل الكنائس البيزنطية جمالا فى أوربا الشرقية0

Tıpkı bir çan gibi düşünün.
كتلك النواقيس على الكنائس القديمة

Katolik kilisesi 2. yüzyıldan bu yana şeytan çıkarma ayini yapıyor.
حسناً، الكنائس الكاثوليكية كانت تؤدي طقوس طرد الأرواح منذ القرن الثاني ومازالت تفعل ذلك.

Martin Luther 95 tezini 31 Ekim 1517'ye kadar Protestan kiliselerine asmadı.
لان مارتن لوثر لم يثبت خمسه وتسعين أطروحه علي باب كل قديسي الكنائس في فيتبنبرغ حتي 31 اكتوبر 1517

Büyük katedralleri boyamaya gittim ama evi unutmadım.
ذهبت الى اوروبا لارسم الكنائس لكن لم استطع نسيان منزلنا