"الكنز المدفون" - Translation from Arabic to Turkish

• hazine
• hazineyi
• hazineleri

Peki ya Hank'in şarkıdaki gömülü hazine gibi gömülmesine ne demeli?
ماذا لو أن هانك دفن في الرمل مثل الكنز المدفون في الأغنية؟

Eminim, yüzücümüzün aklındaki gömülü hazine bu değildi.
أنا واثق أنه ليس الكنز المدفون الذي كان يفكر به السباحون

Ama asıl gerçek şu ki; bu efsane İngilizleri hazineyi aramakla meşgul etmek için uyduruldu.
وما حدث فعلاً هو أن الأسطورة كانت قد لُفقت ليبقى البريطانيون مشغولين بالبحث عن الكنز المدفون.

Bu aramayı gömülü hazineyi öğrenmeden önce yapıyor ve bundan sonra da kendini tehlikeye atmış oluyor.
يقوم بالإتصال قبيل أن يعلم بخصوص الكنز المدفون وفي هذه الحالة..

Gömülü hazineleri keşfetmek için mağara araştırma gezilerine katılıyor.
غائبة لفترة قصيرة عن إستكشاف أسفل الكهوف المظلمة للبحث عن الكنز المدفون

Bu hayvan sayesinde Tibetliler toprağa gömülü hazineleri de keşfetmişlerdir!
قاد الثور التبتيين إلى الكنز المدفون!

Ve onları batık gemideki hazine masalıyla kandırdılar.
انهم إغراء لهم حطام بقصص عن الكنز المدفون.

Şu hazine saçmalığını yeniden alevlendirmeseydin onları aramamıza gerek kalmayacaktı.
نحن لم نكن لنبحث إذا لم تكن إنت الذى أثرت تلك الحماقة عن الكنز المدفون مرة أخرى.

Buradaki arkadaşlarını nasıl tekrar hazine avına çıkmayacağın konusunda rahatlatabilirsin?
كيف يمكنك ان تطمئني شريكتيك هاتين الى انك لن تذهبي لنبش الكنز المدفون مجددا ؟

"önceki gizli hazine mülküne katılmıştır.
ويمكن الوصول إليها عبر الملكية المعروفة سابقاً باسم "الكنز المدفون"

- "Bu hazine buraya...
...هذا الكنز المدفون هنا" - السيدة الصغيرة عرفت كل شيء -