"الكواليس بعد" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra sahne
• sonra kulise

1947'deki Oscar ödülünüzden sonra sahne arkasında onunla konuşmayı reddetmiştiniz.
رفضتي الحديث معها خلف الكواليس بعد فوزك بأوسكار سنة 1947

Geçiş kartınız yokmuş yine de gösteriden sonra sahne arkasındaydınız
لم يكن لديك تمريرة. لكنكم انتهى وراء الكواليس بعد العرض.

Yarışmadan sonra, sahne arkasındayken Francisco'nun odasından bir kadının çıktığını gördüm.
كنتُ خلف الكواليس بعد العرض عندما رأيتُ امرأة تُغادر غرفة خلع ملابس (فرانسيسكو).

Ne olursa olsun, ne dersem diyeyim, ne yaparsam yapayım gösteriden sonra kulise gitmeme izin verme.
مهما تكن الظروف مهما قلت مهما فعلت لا تدعيني أذهب وراء الكواليس بعد العرض

Asla değişmem. Dur, neden performanstan sonra kulise gitmene izin vermiyorum?
لا يمكنني مقايضتها بأي شيء أنتظر ، لما لا يمكننى أن أدعك تذهب وراء الكواليس بعد العرض؟

Konserden sonra kulise gittin mi?
هل حصل أن ذهبتِ إلى الكواليس بعد الحفل؟