"الكولوم" - Translation from Arabic to Turkish

• Colum

Colum seyahat edemiyor o yüzden toplanmaya gelemeyen kiracıları gezme işi bana düşüyor.
الكولوم لايسافر لزيارة المستأجرين وجباة الضرائب لذا من يجمع كل هذا .لقد وقع الامر علي

Jakobitler için toplanan parayı Colum'a vermiş ve ne bunun verdiğiymiş ne de Colum'un aldığıymış.
لقد أعطى الكولوم المال الذي قد جمعناه من اجل اليعاقبه ولم يكن ملكه ليعطيه ولم يكن ملك الكولوم ليأخذه

MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine mutlu olmam gerekirdi.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

- Barış gelenekten daha önemli olduğu için Colum kamuya açık konumunu değiştirerek zayıf görünen riski tercih etti.
و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

Colum'la görüşüyor ama düşkün olduğu Dougal'dır.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Görünüşe göre Colum ve Dük'ün ruh hâlleri oldukça iyi.
الكولوم والدوق يبدون في حاله معنويه جيده

Sence Colum onu da cezalandırmak niyetinde mi?
هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟

Evet, onu Colum'un öfkesinden korumak için hiç kimse olmayacak.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Jamie, Dougal'ın ilişkiniz ve bebekle ilgili her şeyi Colum'a anlattığını söyledi.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Colum onu sürgüne, karısının cenazesine gönderip uzakta kalmasını emretmiş ve Jamie'yi de onunla birlikte gönderdi.
الكولوم قد عاقبه وارسله الى جنازة زوجته وأمره أن يبقى بعيداً و ارسل جايمي معه

Şu ana kadar kimsenin o hatayı yaptığını sanmıyorum İngiliz ama sonra düşünüyorum da Colum'un karısının aynısını yaptığını kimse söyleyemez.
لا أعتقد بأن أحد سيرتكب تلك الغلطه أيتها الانكليزية لكن نفس الشيء ينطبق على زوجة الكولوم أيضاً

Colum'un onu tam orada haklayacağını düşündüm.
أعتقد بأن الكولوم سيقوم بطرده بسرعه

Colum Dougal'a altınları geri verecek gibi değil.
ليس وكأن الكولوم سوف يرجع الذهب لدوغال

İyi de Colum'u görmeye geldiğini sanıyordum.
ولكنني ظننت بأنه قادم لرؤية الكولوم

Peki Colum ne yapmamı istiyor?
مالذي يريده مني الكولوم بأن افعله؟

Colum'un olacağı kadar zalim değil.
ليس بالقساوة التي سيكون عليها الكولوم

Colum, MacKenzieler için savaşır.
الكولوم يحارب من أجل آل ماكنزي

Colum öldüğünde o şerefi kendisi almak istiyor.
فهو يحمل الشرف لنفسه (عندما مات (الكولوم

Aksi takdirde yemin etmeyi reddederse temizlikçilerin delikanlının kanını Colum'un ayaklarının bastığı yerden temizlemesi gerekecek.
(إذا رفض الجميع (جيمي سيمسح الخادمات (دماء الفتى تحت أقدام (الكولوم

Colum ve Dougal çitleri onardılar.
الكولوم ودوغال قد تصالحا