"الكوميديا ​" - Translation from Arabic to Turkish

• komedi

500 kanallı aksiyon, komedi, dram, ve belgesel olan bir televizyon.
اكثر من 500 قناة للأكشن و الكوميديا و الدراما والبرامج الواقعية

Sadece bir romantik komedi filmi izlemenin bile ilişki memnuniyetini dibe düşürdüğü ortaya çıktı.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

Ben Axis of Evil (Günahkar Eksen) komedi turnesi yaptığım zaman, komedi Merkezinde sunuldu, daha sonra internetten insanların neler söylediklerine baktım.
ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ.

Trajedi, neredeyse her zaman efsanelerden esinlenirken komedi dönemin olayları ile ilgileniyordu.
وفي حين استعارت التراجيديا قصصًا من الأساطير بشكلٍ دائمٍ تقريبًا، عالجت الكوميديا الأحداث الجارية.

diye sorarsanız, komedi, mizah ve şakalardan bahsederler.
فسيتحدثون عن الكوميديا أو الفكاهة أو النكات.

Korku ve komedi filmlerinin ortak noktası nedir?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

Çünkü komediden tanıtıma giden ölçekte, grafikten gördüğünüz gibi sıradan bir Amerikalının tercihi komedi.
لأنه وعلى مقياس الكوميديا إلى المكتوب في كتيب، يفضّلُ الأمريكي العادي الكوميديا، كما ترون في هذا الرسم البياني.

Neyse devam edelim. Mesela komedi dünyası da böyle.
حسنا، سننتقل. إن هذا ليس كعالم الكوميديا.

Londra'da TV yapımcısı ve yazar olarak çalışırken, farkettim ki komedi izleyiciyi birbirine bağlıyor.
كنت اعمل في لندن كمنتج و كاتب تلفزيوني، و تنبهت الى أن الجماهير تتفاعل بسرعة مع الكوميديا.

Bu komedi değil. komedi güldüren numaralardır.
لا لا , هذه ليست كوميديا الكوميديا تسلية

komedi bir yorumdur.
سوف افعل خيرا , الكوميديا هى التى فعلتها

Eğer senin komedi anlayışın buysa, izin almak için kılımızı bile kıpırdatmadan kendi yağımızla kavrulabiliriz.
حسناً, إن كان هذا رأيك في الكوميديا، فباستطاعتنا أن نقدم لك الكوميديا مجاناً دون أن تدفع شيئاً.

- Evet. komedi kulübünde barmenlik yapardı.
الرجل الذي كان يسقي الخمر في نادي الكوميديا

Nasıl? Bir kaç sene önce, komedi kulübünün beyzbol takımı vardı.
قبل عدة سنوات، كان لدى نادي الكوميديا فريق كرة

O tür komedi bizim için biraz sulu.
ذلك النوع من الكوميديا هو واسع قليلاً علينا

Sanırım, insan denilen bu lanet olası komedi, ...kendini bu şekilde sürdürüyor...
أعتقد أنـّها الطريقة التي تبقى فيها الكوميديا الإنسانية تكرر نفسها

Sanırım insan denen bu lanet olası komedi nesiller boyunca kendini bu şekilde sürdürüyor.
أعتقد أنـّها الطريقة التي تبقى فيها الكوميديا الإنسانية تكرر نفسها عبر الأجيال المتتالية

O zaman komedi festivalimize bayılacaksınız. İyi bir amaç için.
حسناً ، فسوف تحبّ مهرجان الكوميديا الخاص بنا ، إنّه موجود لسبب وجيه

Kanımdaki komedi bu değil. Pazarlamacılık benim doğamda var.
ليست الكوميديا الموجودة في دمّي بل التملق

Tamam, tamam, komedi saati bitti. Geri dönelim.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا