"الكون بأكمله" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm evrenin
• tüm evreni
• tüm kâinatı
• bütün evreni
• Bütün evrenin
• evrenin sahibi
• bütün evrendeki
• tüm evren
• tüm evrendeki

Aslında, o zamanlar Harvard'ın gözlemevinin başkanı, tüm evrenin Samanyolu'ndan ibaret olduğunu iddia eder, inatla savunurdu.
في الواقع، رئيس مرصد هارفارد في تلك الفترة ألقى محاضرة ناقش فيها بأن مجرة درب التبانة هي الكون بأكمله.

Bir zamanlar "boşluk" olarak düşündüğümüz, tüm evrenin en derin gizemlerini barındırıyor gözükmekte.
ما كنا نظن ذات مرة كفراغ يَبدو الآن انه يحمل بداخله، أعمق أسرار الكون بأكمله.

Bunu anlamak bizim için zor ama kırsal babushkaların tüm evreni ev ve toprakla olan bağları ortada.
ولذلك فمن الصعب علينا أن نفهم، أما الوطن هو الكون بأكمله بالنسبة للجدة الريفية، واتصالها بالأرض محسوس.

Çünkü, "boşluk" neredeyse tüm evreni oluşturur.
حَسناً، الفراغ هو تقريبا ما يكون الكون بأكمله.

Gözlerime baktığında tüm kâinatı görebildiğini söylemiştin.
أخبرتني عندما نظرت في عيني... أنه يمكنك أن ترى الكون بأكمله

Sonra bütün evreni tekrar başlatmak zorunda kaldım... uzun hikâye.
ثم كان علي اعادة الكون بأكمله قصة طويلة

Çünkü, bildiğimiz en iyi şeylerden biri, Bütün evrenin yaklaşık 14 milyar yıl önce ortaya çıktığı, hiç bir şeyden!
وذلك لأن، حسب معرفتنا، الكون بأكمله ظهر منذ ما يقرب من 14 بيليون سنة من العدم.

Goldar Zeo Kristalinin, ben de evrenin sahibi olacağım.
يحصد (جولدار) الكريستالة وأنا أحصد الكون بأكمله

O beni bütün evrendeki herkesten daha iyi tanıyordu.
إنها تعرفني أفضل من أي شخص آخر في هذا الكون بأكمله

Öyle olsalardı, o zaman tüm evrenin bir kaosa sürüklenmesini durduracak hiçbir şey bulunamazdı.
لأنها إذا استطاعت , فلن يكون هناك شيء قادر على إيقاف الكون بأكمله من الانزلاق الى الفوضى

Bu görüntü tüm evrenin Big Bang'ten birkaç dakika sonra yaratıldığının detaylarını veriyor.
تظهر الصورة ان مخطط الكون بأكمله قد رسم في اللحظات الاولى بعد الانفجار الكبير

tüm evrenin doğa kanunlarına göre çalıştığını görürsünüz.
كما ترى, الكون بأكمله يعمل وفقاً للقوانين الطبيعية, مثل :

Sana emrediyorum eski yılan, yaşayanların ve ölülerin adaletiyle, yaratıcın ve tüm evrenin yaratıcısının gücüyle.
أنا ألعنك أيتها الحية القديمة بواسطة حكم الحي والميت عن طريق خالقك , عن طريق خالق الكون بأكمله

Bunun evrenin en küçük yapıtaşı olması kavramı çelişkili bir biçimde, tüm evreni kapsadığı olasıIığı ile çelişiyor.
فكرة أن هذا هو المكون الأصغر ليس في تناقض أو خلاف مع مقولة أنه ربما يمثل الكون بأكمله أيضاً

Şimdi Jaffa'lar bir tuşa basarak tüm evreni havaya uçurabilecek bir şeye sahip.
الأن الـ * جافا * لديهم شئ يمكنه أن يفجر الكون بأكمله , بضغطه زر

Fakat bu boyuta indiğinizde, tüm evreni avucunuzda tutabilirsiniz, çünkü evren bu boyuttaki bir şeyden genişleyerek bildiğimiz her şeyi oluşturdu.
لكن بالطبع حينما تصل إلى هذا المقياس ربما يكون لديك الكون بأكمله في يديك لأن الكون نفسه بدأ من شيء بهذا المقياس ثم تمدد إلى ما نعرفه

Isaac bir keresinde bana demiştin ki "Gözlerine baktığında, tüm kâinatı görebiliyorum."
(إيزاك)... أخبرتني ذات مرة... عندما نظرت لعيني ، قلت بأنك يمكن أن ترى الكون بأكمله

O benim bütün evreni anladığım andı.
ذلك حين رأيتُ الكون بأكمله

Bütün evrenin bu oda büyüklüğünde olduğunu ve her duvarın diğer duvarla bağlantısı olacak şekilde büküldüğünü hayal edin.
تخيل لو أن الكون بأكمله كان بحجم هذه الغرفة وأن المساحة ملتفة حول نفسها

Şey gibi, bütün evrendeki en karmaşık mekanizma... ama yine de çok yalın(sessiz), değil mi?
حسنا، إنه أشبه بـ، أكثر التقنيات تعقيدا في الكون بأكمله... وعلى الرغم من ذلك فهو شديد السكون، أليس كذلك؟

Gama ışını patlamaları öyle güçlüdür ki tüm evren boyunca görülebilirler.
انفجارات آشعة جاما قوية للغاية بحيث يمكن رؤيتها عبر الكون بأكمله

Aslında, tüm evrendeki herkes benim kardeşimdir.
في الحقيقة كل شخص هو أخ لي في هذا الكون بأكمله