kimyasal enerji ise gübreleme sağlar; enerji tarım makinelerini çalıştırır taşımayı sağlar. | TED | والطاقة الكيميائية هي مصدر السماد وهي التي تقود الآلات الزراعية وطاقة النقل. |
kimyasal parmak izi kurbanın kullandığı katalizöre bire bir uydu. Logoyu araştırınca da bunu buldum. | Open Subtitles | بصمة الكيميائية هي مباراة الدقيق لعجال على الضحية لدينا. |
Kopyalamayı yapan ve kimyasal makineler olan küçücük enzimler bir milyar harfte ortalama sadece bir hata yapıyorlar. | Open Subtitles | الانزيمات الدقيقة، والآلات الكيميائية هي التي تقوم بالنسخ. في المتوسط تعمل خطأ واحد فقط في المليار من الحروف |
kimyasal süreç kimyasal süreçtir. Daha hızlı gelişmesini sağlayamam. | Open Subtitles | التحولات الكيميائية هي تحولات كيميائية لا يمكنني أن أسرع من مراحل التفاعل |
Enzimler, hayatın o yükünü çeken, kimyasal reaksiyonların katalizörleri-- enzimler yaşayan hücrelerdeki kimyasal reaksiyonları hızlandıran biyomoleküllerdir, birçok büyüklük kertesi tarafından. | TED | الإنزيمات، وهم عمال الحياة، ومحفزات التفاعلات الكيميائية هي جزيئات حيوية تسرع التفاعلات الكيميائية داخل الخلايا الحية، عن طريق العديد والعديد من أوامر الحجم. |
Göreceğiniz şey, karmaşık 3 boyutlu yapılara sahip nano boyutlarda binlerce biyomolekül olurdu. Bunlar o elektrik sinyallerini ve kimyasal alışverişleri kontrol ederek nöronların birlikte çalışmasını, dolayısıyla düşünce, duygu ve benzeri şeyleri üretmelerini sağlıyorlar. | TED | فإن ما سترونه هو آلاف وآلاف الأنواع من الجزيئات الحيوية، ماكينات بحجم النانو مرتبة بشكل معقد ، في نمط ثلاثي الأبعاد، وتتوسط سويا تلك النبضات الكهربائية، تلك التبادلات الكيميائية هي التي تسمح للخلايا العصبية بالعمل معا لتولد أشياء مثل الأفكار والأحاسيس وما إلى ذلك. |
Vücuttaki pek çok hücre türü ve doku kimyasal sensörler kullanırlar, buna kemosensör de denir, bu şekilde hormonlar, metabolizma ve diğer moleküllerin yoğunluğunu izlerler, bu kemosensörlerin bazıları koku alıcılarıdır. | TED | الكثير من أنواع الخلايا والأنسجة في الجسم تستخدم المستشعرات الكيميائية، أو الكيموسنسورز، لكي تتتبّع معدل تركيز الهرمونات ونواتج الأيض، والجزيئات الأخرى، وبعض من تلك المستشعرات الكيميائية هي مستقبلات شمّية. |