"الكُبرى" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük

İkinci büyük öncelik fabrika çiftçiliği.
والأولويّة الكُبرى التي تليها هي المزارع الصناعية.

Hala büyük şeyler için savaş veriyorum, ama şimdi bu benim küçük ve bireysel yolumda kalıyor.
مازلت أُقاتل فى سبيل القضايا الكُبرى ولكن بطريقتى الفردية البسيطة

büyük ikramiye 2 milyon. Payınızı veririm.
الجائزَة الكُبرى مليوني دولار، سأعطيكَ نصيبَك

Üstelik önümde daha büyük bir macera beni bekliyor.
بالإضافة إلى أن الكثير من المغامرات الكُبرى بانتظاري

Bunu hangi büyük komploya sokabileceğini araştırıyor.
أيَ شيء يُناسِب المُؤامرة الكُبرى هوَ كُل ما تُريدُ معرفتَه

Her şey, o büyük ikramiyeyi tutturmaya bağlı. Ama ortağa ihtiyacım var, güvenebileceğim bir adama.
الأمر كله يعتمد على سقوط الكُرة فى فتحة الجائزة الكُبرى

Ona para ödeyen erkekler var, ister tezgahtar olsun, ister avukat isterse de büyük bir üniversitenin rektör yardımcısı.
الرجال الذين يدفعون للاستلاطة به، باعة أو محامين أو عميد لإحدى الجامعات الكُبرى.

Bunun için gerekli olan teknoloji bir nükleer başlığı gezegenin diğer ucuna taşıyıp düşmanınızın en büyük şehirlerini yok etmek için gerekenle aynıdır.
التي ستحتاجها لحمل رأس حربي نووي, لمنتصف الطريق حول الكوكب لتدمير مُدن عدوك الكُبرى.

Ve en uzun kalabilen Noel Baba büyük ödülümüzü kazanacak.
و "سانتأ" الذي يبقى لأطول مُدّة فسوف يفوز بالجائزة الكُبرى

Kandırılmış bir şekilde planın büyük bir parçası olarak odayı kiralamış olabilir.
لإستئجار غرفةٍ، دون علمهِ بالخطّة الكُبرى.

Gerçek kötülük, büyük ayine güç verebilecek kötülük, en iyi, sevgisiz bir kalpte oluşur.
مثل تلك الطقوس الكُبرى تُنفذ أفضل في قلب مليء بالحب

büyük şirketler, sınırdan geçişler kolay olsun diye yaptırıyor.
الشركات الكُبرى تطلبها لتجعل عبورها على الحدود أسهل

İşte o gün bugün! Peki, Romeo, büyük romantik jestini yaptın.
حسناً ، روميو ، لقد قُمت بتقديم بادرتك الرومانسية الكُبرى

Ama en büyük zorluk kişisel dramalardı bilirsin kim kötü, kim patronculuk oynuyor, kim ot içiyor.
لكن المُشاحنات الكُبرى كانت الأمور الشخصيّة، كما تعلم، من البغيض، ومن المُتسلّط، ومن يدخّن الحشيش.

Sadece burada, bu adada değil ama orada da, büyük adanın tamamında da...
ليس هنا على الجزيرة فحسب، بل هناك، لأجلهم على الجزيرة الكُبرى

Tüm büyük bankaların ve yatırım şirketlerinin müdürlerini toplamamız açık görüşlü oluşumuz dünya çapındaki pazarlara etkili bir mesaj gönderiyor.
قيامنا بجمع رؤساء البنوك الكُبرى وشركات الاستثمار، يُرسل رسالة قوية لأسواق العالم

Bugün büyük ikramiye kazanan dört insanı gördüm ve hepsinin de tepkisi aynı oldu.
شاهدت أربعة أشخاص يفوزون بالجــــوائز الكُبرى اليـــــــــوم، وفي كل مرّة كان رد الفعل نفسه بالضبط.

büyük şirketler arasındaki güncel denge gücünü bozacak potansiyele sahip olduğu için.
بسبب احتماليّة زعزعته لاستقرار القوّة الحاليّ بين الشركات الكُبرى.

Küçük kızı kaybolduktan sonra aklını yitirdi. büyük kızı da kaybolunca...
لقد فقدت عقلها بعد خسارتها لإبنتها الصغرى واختفاء الكُبرى..

Uzak torunları için yatırım yaparlar ve büyük evrimsel ikramiyeyi kazanırlar.
بل تُعدُّ استثمارات لِمُتحدِريها البعيدين و لهذا بإمكانهم ربح الجائزة التطورية الكُبرى.