"اللازمة" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekli
• gereken
• Yedek
• uygun
• türlü
• yeterli
• tüm
• bütün
• malzemeleri
• yetecek

Evsiz robotlar, devreleri için gerekli... ... basit birkaç içkiye bile muhtaç haldeler.
ورجال آليون مشردون, أكثر فقراً من أن يتحملوا الكحول اللازمة حتى لتغذية دوائرهم

- O geri dönebiliyor mu? gerekli tıbbi olanaklarımız yok.
لا نملك المعدّات الطبية اللازمة قد يموت إن لم نعده

Kulübeyi yapmak için gerekli malzemelerin yanında yiyecek ve kıyafetler de vardı.
تحتوي على المواد اللازمة لبناء الكوخ بالإضافة إلي طعام و ملابس للرجال

Sonuç olarak dünya insanları için gelecekte gereken kaynak ve enerji miktarını planlamak üzere tartışırken planlarınızı 10 milyara göre yapmalısınız.
وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات.

Burada Allan, Afrika'daki İngilizce konuşan br cerraha minimal invazif ameliyat yapmak için gereken basit temel becerileri öğretiyor.
إذن ها هو ألان يُدَرِّس جراح متكلم باللغة الإنجليزية في إفريقيا المهارات الأساسية اللازمة للقيام بعمليات التدخل الجراحي المحدود.

Kadınlar genellikle ağları yahut balıkçılık için gerekli araçları onarırlar.
النساء, عادةً يصلحن شبكة الصيد, أو يصلحن الأدوات اللازمة للصيد.

Güvenlik için gerekli mahkeme kararının haftalar alacağını kendin söyledin.
لقد قلتها بنفسك, سيستغرق الأمر أسابيعا لتأمين الأوامر اللازمة للمحكمة.

gerekli düzenlemeler yapılana kadar hiçbir yere gitmemenizi tavsiye ederim.
‫حتى يتم اتخاذ الإجراءات اللازمة ‫أنصحك بألا تبرحي مكانك ‫

Sarı olanlar, trahomdan kurtulmak için gerekli para ve kaynaklara sahipler.
الدول المشار إليها بالأصفر لديها المال الذي تحتاجه، ولديها الموارد اللازمة للقضاء على التراخوما.

Ama halkı nasıl bunun çalışması için gerekli olan milyonlarca voltun güvenli olduğuna ikna edecekti?
لكن كيف يمكنه إقناع الناس بأن ملايين الفولتات اللازمة لجعله يعمل كانت آمنة؟

Ondan sonra büyük açık havaya çıktık, her zamana bölge halk onayı ile ve her zaman gerekli ruhsatlar ile.
ومن ثم ذهبنا إلى الأماكن الواسعة في الخارج، دائمًا بعد موافقة المجتمع المحلي، ودائمًا بصحبة التصاريح اللازمة.

Peki kendi kendine çalışan arabalar için gerekli beş mucize neydi?
إذًا ما هي المعجزات الخمس اللازمة للمركبات الذاتية؟

Bu malzemeleri yenilemek veya geri dönüştürmek için gerekli olan ısı kesinlikle bunu ve dolayısıyla bunu yapmanın maliyetini belirlemekte.
إن الحرارة اللازمة لإعادة تجديد أو إعادة استخدام هذه المواد تفرضُ بالتأكيد الطاقة والتكلفة اللاحقة للقيام بذلك.

Sentetik bir orman için gerekli arazi alanı ya da aynı şekilde ele geçirilmesi için üretilmiş bir doğrudan hava yakalama tesisi 500 kat daha küçük.
إن مساحة الأرض اللازمة لغابة اصطناعية أو مصنع لجمع الهواء بشكل مباشر لجمع نفس الكمية هي أصغر 500 مرّة.

Gürültünün hafifletilmesi için gereken adımları onların atması gerekecek.
عليهم اتخاذ الخطوات اللازمة للحد من الضوضاء.

Böylece bir füzyon için gereken sıcaklık 150.000.000.000°C
لذا فالحرارة اللازمة للانصهار هي 150 مليار درجة.

gereken birikime sahip değil. Okul ücretini karşılayamıyor.
اللازمة للتعليم العالي. ليس بمقدورها دفع الرسوم الدراسية.

Yedek parçalarınız yoktu. Siz de mürettebatı kullandınız.
لم تكن لديكم القطع اللازمة لذا استخدمتم الطاقم

Ve polisler tamamen kurallara uygun olarak... kendilerini koruduklari halde mahkemeye cikarildilar.
وهؤلاء الشرطة وصلوا للجناح .. يدافعون عن أنفسهم لاتخذاء الاجراءات الصحية اللازمة

California Üniversitesi ve Wilson Dağında her türlü özel teçhizat var.
هناك جميع المـُـعدات اللازمة في جامعة كاليفورنيا وحتى في جبل ويلسون

Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Hepinizin, tüm ekipmanınızla birlikte saat 6.30'da burada olmasını istiyorum.
أريدكم جميعاً هنا ومعكم الأغراض اللازمة , قبل السّاعة السّابعة

Ama bütün vitamin ve minerallerinizi alana kadar buradan bir yere gitmiyorum.
ولكنّي لن أغادر إلى أنْ تحصلان على كافة الفيتامينات والمعادن اللازمة لجسديكما

Size malzemeleri o sağlayacak ve işin sonunda rol alacak.
سيجلب لكم المعدات اللازمة ثم سيفترق عنكم فى نهاية المطاف.

Bu kıçımı mezattan kurtarmaya yetecek nakiti sağlayacak bana.
وبهذا احصل على الاموال اللازمة للخروج من المأزق