"اللاصقة" - Translation from Arabic to Turkish

• kontak
• yapışkan
• kontakt
• koli
• lens
• yapıştırıcı
• yapıştırıcılar
• lensle
• lensler
• yapışkanı

kontak lens ve gözlükler kırılma sorunlarını düzeltmek için ışığı büker.
تعمل النظارات والعدسات اللاصقة على انحناء الضوء لتعويض تلك الأخطاء الانكسارية.

Temel olarak bu teknik hastanın kontak lens görüşünü korneasına taşır.
بصورة أساسية، يعمل هذا الأسلوب على إمالة عدسة المريض اللاصقة الموصوفة طبيًا داخل القرنية.

Ancak yapışkan kimyasallar genellikle betondan çok farklı davranır ve zamanla bu yapıştırıcılar daha da kötü çatlaklara yol açabilir.
لكن المواد الكيميائية اللزجة تتصرف بشكل مختلف جدًا عن الخرسانة، ومع الوقت، هذه المواد اللاصقة قد تؤدي إلي تشققات أسوء.

Böyle bu bizi egzersizimizin ikinci kısmına getiriyor, nasıl tost yapıldığına; fakat bu defa yapışkan notlar veya kartlarla.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

Belirtmek istediğim sonraki çözüm biraz daha nadir, kontakt lens ya da LASIK ameliyatında ortaya çıkar ve buna monovizyon denir.
الحل التالي الذي أريد الإشارة إليه أقل شيوعاً لكنه يعرف بالعدسات اللاصقة أو عمليات الليزك، والتي تدعى ثنائية الرؤية.

Silahlar ve koli bandı Ne zaman gidiyoruz?
الأسلحة و الأشرطة اللاصقة ، متى تريدنا ان ننطلق ؟

kontak lensimi unutmuşum. Flore'de buluşalım.
لقد نسيت عدساتي اللاصقة هل يمكننا التلاقي في الفلور

kontak lensler bir işe yaramıyor. Gözlükler ise baş ağrısı yapıyor.
العدسات اللاصقة لا تعمل معى والنظارات تجلب صداع

Detektif, banyo deliğinde mavi kontak lens bulduk.
أيتها المحققة ، لقد وجدنا هذه العدسة اللاصقة الزرقاء في بالوعة الحمام

Bu bir kullan-at kontak lensi.
هذا هو العدسات اللاصقة يمكن التخلص منها.

Belki kontak lensler yüzündendir.
أوه ربما هذا بسبب العدسات اللاصقة ماذا ؟

Dar tüplerde, su molekülleri ile su ve çevresi arasındaki yapışkan kuvvetler arasındaki çekim yerçekimi ile ritim tutar
في الأنابيب الضيقة، يمكن للجذب بين جزيئات الماء والقوى اللاصقة بين الماء وبيئته التغلب على الجاذبية الأرضية.

Bu iki dünyayı birleştirmekle ilgilendiğimden, yapışkan notları düşündüm.
لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة.

Çatı kapısındaki yapışkan kalıntısı izole bant kaynaklıymış.
البقيّة اللاصقة على السقفِ الباب كَانَ شريطاً كهربائياً.

"Sizin minik cadı görünüşe göre kontakt lensi hiç bilmiyor."
ساحرتكَ الصَغيرة على ما يبدو لَمْ تعرف العدسات اللاصقة

İlk sahnede, Columbo kontakt lenslerini arıyor...
في هذا المشهد، كولمبو يبحث عن عدساته اللاصقة

Bildiğimiz eski tip koli bantları nerede?
أين الأشرطة اللاصقة الأمريكية الاعتيادية القديمة ؟

Adamın bacağını koli bandı ile mi saracaksın?
هل حقا تقوم بعمل جبيرة لقدمة بألاشرطة اللاصقة ؟

Bunu yaparken birçok farklı yapıştırıcı sistemleri geliştirdik. Güzel görünen yeni bir yapıştırıcı yaptığınızda ne yaparsınız? Bir şeyleri yapıştırarak laboratuvarda oradan oraya mı koşarsınız?
فنطور العديد من الأنظمة اللاصقة أثناء القيام بذلك، وعندما نصنع مادة لاصقة جديدة تبدو جيدة، ماذا نفعل؟

- Bunu lensle yapabilirsin.
يمكنك فعل ذلك بالعدسات اللاصقة

Sırılsıklam terliyorum ve lensler gözlerimi acıtıyor ve hiçbirini önemsemiyorum çünkü körkütük âşık oldum.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

- Belki kız mikrofon takıyordu. - Üzerindeki yapışkanı açıklıyor.
ربما كانت ترتدي ميكروفون هذا يفسر المادة اللاصقة التي وجدناها