"اللاواعي" - Translation from Arabic to Turkish

• bilinçsiz
• bilinçaltı
• bilinçaltında
• bilinç dışı
• bilinçaltıma
• bilinçaltınız

bilinçsiz önyargı orada, fakat bizler bunu aşmanın yollarını aramalıyız.
كان التحيز اللاواعي هناك، ولكن علينا أن نعرف كيف نتجاوزه.

bilinçsiz önyargı alanında 1970 ve 1980'lerde cinsiyet hakkında yapılan çok meşhur deney var.
وهناك تجربة شهيرة في مجال التحيز اللاواعي وذلك في مجال الجنس في السبعينات والثمانينات.

Rich'le birlikte olmak gibi bir eroine sahip olamayacağı için bilinçaltı onunla olan anılarından bir metadon seçti.
وبما أنها لم تستطع الحصول على الهرويين لتكون مع ريتش في الواقع، اختار عقلها اللاواعي مسكّن الميثادون لذكرياتها معه.

Kendini korumak için bilinçaltı olayın anılarını hafızasından sildi.
عقله اللاواعي محاه من ذاكرته لكي يحمي نفسه

Muhtemelen bilinçaltında eğer tedavi olmazsa kanser olmadığını düşündüğünü sanıyorum..
أظن أنه من المحتمل أنها تعيش حالة من التخيل اللاواعي أنه إذا لم تخض العلاج فتكون غير مصابة بالسرطان

Mutasyonu, beyninin bilinç dışı kısmında oluştu. Bu yüzden tehlike arzediyor.
ان تحولها كامن في الجزء اللاواعي من عقلها و هنا يكمن الخطر

Kendi bilinçaltıma yalan söylediğimi mi iddia ediyorsun?
أتقولين أنني أكذب ؟ إلى عقلي اللاواعي ؟

Yani bilinçaltınız bunu, çözmeniz gereken bir olaya çevirmiş.
إذًا، عقلك اللاواعي يُحوِّلها إلى قضيّة عليك حلّها

Ortada bilinçsiz önyargıdan kaynaklanan bir fırsat mahrumiyeti var.
هناك نقص في الفرص سببه التحيز اللاواعي.

Hanımlar ve beyler, toplumumuzda fırsat mahrumiyeti sorunu var. Bunun nedeni özellikle bilinçsiz önyargı.
سيداتي وسادتي، هناك مشكلة في مجتمعنا بسبب نقص الفرص، وخاصة بسبب التحيز اللاواعي.

Bu tanımladığınız şeyin, medeniyetin başlangıcından bu yana araştırılan bilinçsiz zihne tam erişim demek olduğunu biliyor musunuz?
أتعلم أنّ المدخل الدقيق إلى العقل اللاواعي الذي تصفه تمّ البحث عنه منذُ بداية الحضارة؟

Shankar Vedantam, Ulusal Radyo'da kadınlara verilen süre üzerine bir rapor hazırlayan eski Ulusal Radyo ombudsmanına birçoğumuzun yaşamındaki bilinçsiz önyargıları gösterdi.
أبلغ الرئيس السابق لديوان المظالم في الراديو العام، من قام بعمل تحقيق عن اجور السيدات العاملات في تغطية الاخبار في الراديو العام، تحيزنا اللاواعي يستمر في الظهور في أغلب حياتنا.

2008 seçimleri öncesinde sosyal psikologların, hangi adayların Amerikan bayrağıyla bilinçsiz bir eşleştirmenin olduğu ve ne ölçüde Amerika ile özdeşleştirildiğine derinlemesine baktığı harika bir çalışma vardı.
كانت هناك دراسة رائعة قبل انتخابات 2008 حيث نظر علماء النفس والاجتماع للحد الذي يصل له ارتباط المرشحين بأمريكا، كالارتباط اللاواعي بالعلم الأمريكي.

Olay şu ki, doğum şartlarınızın geleceğinizi belirlemediği ve eşit fırsatların yaygın olduğu bir dünyada yaşamak istiyorsak, o zaman bilinçsiz önyargının hayatlarımızı tayin etmemesini garantilemek için her birimizin oynaması gereken bir rol var.
الواقع أننا إذا أردنا الحياة في العالم حيث ظروف ولادتك لا تقرر مستقبلك وحيث الفرصة متساوية ومتوفرة، عند ذاك يكون لكل واحد منا دوريلعبه لضمان أن لا يؤثر التحيز اللاواعي في حياتنا.

bilinçaltı manipülasyonu: Firmalar fotoğraf ve konuşmalarınız üzerinden duygularınızı analiz edebilir, en zayıf anınızda sizi reklamların hedefine hâline getirebilir.
التلاعب بعقلك اللاواعي: حيث تستطيع الشركات تحليل عواطفك استنادًا إلى صورك ودردشاتك، وبالتالي فإنها تستهدفك بالإعلانات عندما تكون أكثر ضعفًا وحساسية.

Teşekkürler bilinçaltı. Zekice.
شكرا عقلي اللاواعي أمر إعتيادي

Programlaması bilinçaltı düzeyinde çalışıyor.
تشغيل برمجيتها في العقل اللاواعي

Kopyam Eskiler hakkında bilmek istediği herşeyi Daniel'in bilinçaltında bulabileceğini düşünmüş olabilir.
ربما هي تظن كل ما تريد معرفته عن "القـدمـاء" مدفون في عقله اللاواعي

Vay. Dyson'ın bilinçaltında bile beni mi düşünüyorsun?
حتى في عقل دايسون اللاواعي تفكرين بي

İsviçreli psikolog Carl Jung, sezginin; basit bir bilinç dışı zihin hareketi olduğuna inanır.
العالم النفسى السويسري كارل يونغ ويعتقد أن الحدس هو وأوضح مجرد تصور عن طريق العقل اللاواعي.

Beyninizin dinlenip kendine gelmesi gerektiği sırada bilinçaltınız onu detaylı ve karmaşık bir alternatif gerçekliği göstermek için kullanıyor.
بينما عقلك يجب أن يرتاح، يُعيد الشحن فإن عقلك اللاواعي يستغل ذلك ليعيش واقعًا بديل مُفصّل ومُعقّد