| beni takip etmeye ya da aramaya kalkarsan seni öldürürüm. | Open Subtitles | إن حاولتِ اللحاق بي أو جئتِ للبحث عنّي يوماً، فسأقتلكِ |
| Çocukları sıraya soktum, beni takip edebilmeleri için elime bir uyarı levhası aldım, tıpkı yangın tatbikatındaki gibi. | TED | صففت الأطفال، وحملت لافتة ليستطيعوا اللحاق بي عبر الردهة، كمجرد تدريب الوقاية من الحريق. |
| Bayılırsa beni takip edemez zaten. | Open Subtitles | حسنا , إذا فقدت وعيها لن تستطيع اللحاق بي ثانية |
| Tamam, tamam. Ama peşimi bırak. Bakıcıya ihtiyacım yok. | Open Subtitles | حسنا,ولكن توقف عن اللحاق بي فانا لست بحاجة لمربية اطفال |
| Ben üçüncüyü içiyorum. Bana yetişmen lazım. | Open Subtitles | أنا في كاسي الثالث عليك اللحاق بي |
| Şuna ne dersin, Hayır! peşimden gelmeyi bırak! | Open Subtitles | أليك هذه الفكرة , كلا توقف عن اللحاق بي |
| Bay Bingham- - Yo yo beni takip edemezsin sen ekrandasın | Open Subtitles | كلا، لا يمكنك اللحاق بي فأنت على شاشة حاسوب، أتذكرين؟ |
| Salona kadar beni takip edebilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك اللحاق بي إلى غرفة المعيشة من فضلك؟ |
| Bir suçlu ile bağlantılıyım, tuhaf uyuşturucu satıcısı herif beni takip ediyor. | Open Subtitles | وإنني مرتبطة بمدانة وهنالك بائع مخدرات أحمق يتابع اللحاق بي |
| beni takip etmemesi gerektiğini bilir. | Open Subtitles | صديقكم ذكي. سيعلم أنه من الأفضل عدم اللحاق بي |
| beni takip etmeyi bırak. Takip etmek mi? | Open Subtitles | إلى المرحاض، لا أعرف توقفي عن اللحاق بي |
| Şimdi beni takip ederseniz... Afedersiniz, geciktik. Bizi düşünmeyin. | Open Subtitles | الآن، إذا رغبتم في اللحاق بي - آسف، آسف نحن متأخران - |
| Sakın beni takip etmeye kalkma, tamam mı? Güle güle. | Open Subtitles | لا تحاولي اللحاق بي إلى اللقاء |
| beni takip etmeyi bıraksana be! | Open Subtitles | توقّفي عن اللحاق بي, هلاّ فعلتِ؟ |
| Böylece olayı çözmek için beni takip etmekle seni görevlendirecekler Annie Walker. | Open Subtitles | لذا سيكلفونك " آني وولكر " باكتشاف ذلك مع اللحاق بي |
| Biz hazırız. beni takip edebilirseniz... | Open Subtitles | نحن جاهزون، إن كان بإمكانكم اللحاق بي. |
| Tezgahına geri dön. beni takip etmeyi bırak. | Open Subtitles | عودي إلى كشكك، و توقفي عن اللحاق بي |
| Pekâlâ, beni takip etmeyi bırakmak zorundasın. | Open Subtitles | حسنا,يجب عليك التوقف عن اللحاق بي |
| beni takip etmeyi kes. | Open Subtitles | توقف عن اللحاق بي |
| peşimi bırakmayacak, biliyorsun. | Open Subtitles | . لن يتوقف عن اللحاق بي ، تعلمين |
| Ben üçüncüyü içiyorum. Bana yetişmen lazım. | Open Subtitles | أنا في كاسي الثالث عليك اللحاق بي |
| Shruti Kakkar ve Bittoo Sharma ... söyledim ya ortaklık falan yok, artık peşimden gelmeyi bırak. | Open Subtitles | "شروتي كاكر" و "بيتو شارما" ... أخبرتك من قبل، لا شراكة والآن توقف عن اللحاق بي |
| Siktir ol git, takip etme beni! | Open Subtitles | اغرب عن وجهي وتوقّف عن اللحاق بي! |
| Eğer beni yakalayabilirsen bir düşünürüm. | Open Subtitles | إن تمكنت من اللحاق بي... سأفكر في الموضوع... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 