"اللزانيا" - Translation from Arabic to Turkish

• lazanya
• Lazanyayı

Ama zaten böyle olacağını biliyordum çünkü Pazartesi günü lazanya vardı.
لكنني عرفت أنه سيكون كذلك, لأن الأثنين كان يوم اللزانيا.

Oscar, ne zaman lazanya yapsam yiyenler aile tarifi mi diye sorar.
أتعلم يا اوسكار كل مرة أفوم فيها بإعداد هذه اللزانيا يسألني الناس إن كانت وصفة عائلية

Açılışını kaçırmaya niyetim yoktu. Canlı levrek? Sal, o iki lazanya paket olacak.
لا استطيع ان افوت يوم الإفتتاح سال, ان اللزانيا جاهزة اين صديقك الرئيس التنفيذي؟

Babamlarda yediğim lazanya karnımı bayağı doyurdu.
أشبعتني تلك اللزانيا التي تناولتها بمنزل أبي

O kadar çok şey var ki burada, Lazanyayı getirmeyi bile hatırlayamıyor.
الكثير في عقله حتى أنه لا يتذكر اللزانيا

Hepimiz onun geri dönüşü şerefine fırında yemek yapmıştık, bu yemek hep lazanya oluyordu.
أعددنا وجبة بمناسبة عودته، وهي اللزانيا دائماً.

Hep lazanya oluyordu, çünkü lazanyaya bayılıyorduk.
إنها دائماً اللزانيا، لأننا نحب اللزانيا.

- Madem bunca lazanya yaptım acaba Lindsay'i mi çağırsak?
بما أني صنعت كل هذه اللزانيا ربما يجب علينا أن ندعوا ليندزي الي هنا

Yemekten söz etmişken, Carmela lazanya yapmış.
بالحديث عن العشاء فكاراما أعدت اللزانيا -هل تريد بعضاً منه ؟

lazanya güzeldir. Hamburgerler de öyle.
اللزانيا جيدة, وكذلك سندويشات البرجر

Pekala, ona bir lazanya, sarimsaksiz.
أحضر لها اللزانيا و لا تكثر الثوم

Kedi olsaydın da lazanya getirirdim.
لو كنتِ قطة لجلبتُ لكِ اللزانيا

lazanya vardı. Aç mısın?
هناك بعض اللزانيا هل أنت جائع؟

lazanya çok iyi oldu. Ben yaptım diye demiyorum.
"اللزانيا" طُبخت بشكل جيد إن استطعتُ التحدث عن نفسي

Bu lazanya zor çıkacak gibi.
بقايا اللزانيا ستكون صعبة الإزالة

- Hiç üzerindeki filmi kaldırmadan mikrodalgada lazanya pişirdin mi?
-هل جرّبتِ مسبقاً تسخين اللزانيا دون نزع الغطاء الرقيق؟

Sana biraz lazanya getirdim kuzen.
جلبت لك المزيد من اللزانيا قريبي

En sevdiğin yemek, lazanya.
صنعت المحبب لديك اللزانيا

Ya ıspanaklı lazanya?
ماذا عن اللزانيا الأسبانية؟

Beklediğini bilseydim Lazanyayı çiğnemeden yutardım.
لو عرفت أنك كنت تنتظرين لابتلعت تلك اللزانيا دفعة واحدة

Kafeteryadan yürüttüğüm artan Lazanyayı yiyeceğiz.
قم بتمريره سنتناول بقايا اللزانيا لقد قمت بسرقتها من الكافتيريا