"اللطخة" - Translation from Arabic to Turkish

• leke
• lekeyi

Parmak izi gibi ufacık bir leke görünüyor. İşte o benim başım.
هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي

Birincisi : tişörtünün sağındaki leke onun pasaklı olduğunu gösteriyor.
.واحد : اللطخة على الجانب الأيمن من القميص نظرين. يعني هي مهملةُ

Pantolonundaki leke, salak. Ne o?
تلك اللطخة التي على سروالك أيها الابله ماهي؟

Öbür adam dudağındaki lekeyi çıkarmaya çalışırken benim payıma düşen şeydir.
هو الذي يُصبحُ مُوَزَّعاً لي بينما الرجل الآخر يَغْسلُ اللطخة شفاهُه.

Ve bu da tablodan lekeyi silmek için bir servet isteyen restore uzmanı.
وهذا هو المرمم الذي صنع ثروة لإزالة اللطخة من على اللوحة

Bu güzel gömleğinizdeki leke ne?
ما هذه اللطخة القذرة على قميصكَ الجميل ؟

Pekâlâ... Cinayet mahallinde bulduğun leke vardı ya?
حسناً، اللطخة التي وجدتَها في مسرح الجريمة؟

Alındaki bu leke bakırla temasın sonucu.
، هذه اللطخة ، هان على الجبهة . إنها نتيجة للاتصال بالنحاس

Sanırım, gri çaresizliği anlatıyor.. ..ve sarı leke, yumurta olabilir.
أخمّن أن الرمادي قد يمثل اليأس و أظن أن اللطخة الصفراء قد تكون بيض

Büyük ihtimalle leke kalacak.
حسناً، أتعلمون، على الأرجح لن تزول اللطخة.

Ve şuradaki leke benim parmak izime mi benziyor?
وهذه اللطخة التي تشبه بصمة إصبعي؟

Gerçekten, leke fark edilmiyor bile.
حقاً, اللطخة لا تكاد تكون ملحوظة

Cinayet mahallinde bulduğun leke vardı ya?
اللطخة التي وجدتَها في مسرح الجريمة؟

Ve suçlu bunu yıkamaya çalıştıkça leke daha da fazla yayılır.
والأكثر الذي perp المحاولات لغَسْله، الأكثر اللطخة تَنْشرُ.

İşte kravat, işte leke.
تلك هي الربطة وتلك اللطخة عليها

Gri üzerindeki sarı leke.
اللطخة الصفراء على اللون الرمادي

- Olay yerindeki leke, katranlı madde... asfalt yapımından kalmış.
-هل من شيء؟ -المادة القطرانية التي شكلت اللطخة عند مسرح الجريمة، كانت من نضح إسفلتي

Elindeki şu leke de ne?
ما هذه اللطخة التي على يدك؟

Dairenin içindeki şu kırmızı lekeyi gördünüz mü?
أتشاهدون تلك اللطخة الحمراء داخل الدائرة؟

Kendini yerde diz çökmüş, Çin halısındaki lekeyi çıkarmaya çalışırken buluyorsun... ama ufaklık gülmeye başlayınca... sen de gülüyorsun.
أنت على أيديكَ ورُكَبِكَ، مُحَاوَلَة لإبْعاد اللطخة عن a بساط صيني... واللقيط الصَغير يَبْدأُ الضِحْك...

Yani, buradaki lekeyi mi kastediyorsun?
ماذا تعنين بتلك اللطخة هنا ؟