"اللطف منك" - Translation from Arabic to Turkish

• nezaket
• çok hoş

Buraya kadar gelmekle nezaket gösterdin.
من اللطف منك أنك حضرت كل تلك المسافة البعيدة

Yolculuk sebebiyle bu kadar derbeder bir hâldeyken beni bu şekilde karşılamanız büyük bir nezaket.
أنه من اللطف منك أن ترحّبي بي فور وصولي لقد جعلني هذا السفر غير مرتاح

Öğle yemeği vaktini burada benimle geçirmen çok hoş.
من اللطف منك ان تقضي استراحتك لتناول الغداء معي

Hayır ama öyle yaptığımı düşünmen çok hoş.
كلّا، ولكن من اللطف منك أن تظني بأني فعلت

Bir sonraki otobüs kalkana kadar burada kalmama izin vermen çok hoş.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

Pasadena'dan beri seni görmek çok hoş.
"من اللطف منك أن توصلهم الى براري "باسيدينا