"الله أعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı bilir
• Kim bilir
• Allah bilir
• Tanrı biliyor
• Kimbilir

Çünkü gittikçe karanlık bir hal alacak ve Tanrı bilir nerede bitecek.
لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر

Neler olacağını Tanrı bilir. Yarın sabah taburcu olacak.
الله أعلم ما قد يحدث سيغادر غداً فى الصباح

Tanrı bilir nasıI bir işe girmek zorunda kalacağım.
يفترض بى ان أجد عمل الآن الله أعلم ما العمل

Hayır, baban dışarıda Kim bilir neler yapıyorken ben rahat olamam.
لا، لا أستطيع الهدوء ليس ووالدك بالخارج الله أعلم ماذا يفعل

İnanıyorum ki, diğerleri gibi bu yaratık bir akıl hastanesinden kaçmış. Allah bilir nereden.
أن هذا المخلوق فر من ملجأ المجانين الله أعلم أين هذا الملجأ

Tanrı bilir neyi saklamak istedin.
الله أعلم لماذا أنتقلتِ بذلك الوقت لا تريدين أحد رؤيتكِ

Tanrı bilir onu ne zaman alacağımı.
و الآن هي لدى المحقق و الله أعلم متى ستعود إليّ.

Güzel, çünkü o koca kafan ve kulakların... Tanrı bilir vallahi...
جيّد, لأن, رأسكِ الكبيرة وأذني, الله أعلم بما سيحدث

Son on yılı düşünüyorum da, ...Tanrı bilir önümüzde neler var.
عندما أفكر بما حصل في السنوات العشر الماضية الله أعلم ما المخبأ لنا الآن

Tanrı bilir, önümüzdeki hafta kimin kıçını yalacaklar.
الله أعلم لمن سيتملقون في الأسبوع القادم

Bu bulguları göz önüne almayarak Tanrı bilir kaç gencin olası ölümüne göz yumuyorsunuz.
بحذف هذه الكشوفات من الاعتبار أنت تتغاضي عن احتمالات وفاة لعدد الله أعلم به من الأطفال

Dışarıda bir yerlerde, Tanrı bilir neler plânlıyor.
هناك في مكان ما، و الله أعلم ما الذي يخطط له

Başka neler yapacağını, kimi öldüreceğini Tanrı bilir.
الله أعلم بما فعله أيضا من الأشخاص الذين قتلهم أيضا

Komşunun oğluyla yataktaydı, kafası iyiydi, Tanrı bilir neyle.
، كانت بالسرير مع فتى الجيران . الله أعلم بما كانت متعاطية من مخدر

Ama annem onu bin parçaya ayırdığında onu kurtarmak bir kenara acısını tek başına yaşaması için Tanrı bilir nerelerde terk ettin.
وعوض إصلاحه، تركته يعتني بنفسه في مكان الله أعلم به.

O kızlar. Nerede ve kaç kişi olduklarını Kim bilir.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Nereden çıktığı belli olmayan lanet bir koca iğneden bacağıma Kim bilir hangi lanet olası şey enjekte oldu.
ويوجد أبرة كبيرة الله أعلم من أين تعلقت بقدمي وأصابتني بعدوى والله أعلم بماذا

Donny'yle baban bütün gün ev işleriyle uğraşırken... sen burada Kim bilir ne tür bir hayat yaşıyorsun!
وهناك البيت عليكِ الاهتمام بهم داوني وأباك يفعلوا كل شئ لأنفسهم بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

ve Allah bilir ne kadar para kaybettik ve yanlız çalışmaya dalmışım.
و الله أعلم كم فقدنا من المال و قد علقت بإدارة هذا المكان لوحدي

Baban olmadan kurdelalı açılış yapamayız. Allah bilir nerededir şimdi?
لا يمكن ان يكون لدينا حفل إفتتاح من دون أبيك, و الله أعلم أين هو

Tanrı biliyor ya üç tane çocuğum olmasını hiç beklemiyordum.
الله أعلم لم أتوقع أن أرزق بثلاثة أطفال..

Kimbilir siz neredesiniz, muhtemelen dünyanın dört bir tarafındasınız.
الله أعلم أين بقيتكم... على الأرجح منتشرين حول العالم...