Fakat bize ne olacağına Graziani değil, Allah karar verir. | Open Subtitles | لكن الله هو من يقرر ماذا سيحدث لنا ولغراتسياني |
Mektubunda teşekkür etmişsin. Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et. | Open Subtitles | . لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك |
Sevgili kardeşlerim çok uzun süre Tanrı'nın gerçek olduğuna inandım. | Open Subtitles | إخوتي الأعزاء وأخواتي لوقت طويل آمنت بأن الله هو الحقيقة |
Gerçekten ayinlerimizde ve ibadetlerimizde bahsettiğimiz Tanrı'nın bir çeşit erkek patron olduğuna mı inanıyoruz? | TED | هل تؤمن حقاً بأن الله هو ذلك القائد الذكر الذي كنا نقف أمامه في عبادتنا وشعائرنا على مر هذه السنين؟ |
Bizi bu işin içine sokan Tanrı'ydı. | Open Subtitles | الله هو الذي ورّطنا في هذه الفوضى. |
Rab, bizim Tanrı'mız! | Open Subtitles | الله هو ربنا ... |
Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et. Hepsini o yaptı. | Open Subtitles | . لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك |
Allah bizim tüm ilişkilerimizi önceden tayin ediyor. | Open Subtitles | الله هو الذي قدر لنا كُلّ ..العِلاقات العاطفية. |
Ishwar ve Allah isimlerindir herkese iyilik ver | Open Subtitles | الله هو اسمك اعطى الاحساس الجيد لكل البشر |
Bize konuşmak için Belki önemlidir ben bunun tadını sevmiyorum eminim Bir şey, Allah nedeni budur şimdi baba anda burada değil | Open Subtitles | ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن. |
Peygamber dediğimiz her şey, ve Allah'ın ayetleri dediğimiz her şey bu sözlerdir. | Open Subtitles | كل ما بين ايدينا من النبى وما بين ايدينا من كلمات الله هو فى الواقع كلمات |
Kısacası, dünyadaki her insanı Allah'a ulaştıran bir yol vardır. | Open Subtitles | على أي حال أي إنسان في الدنيا يظن أنه لا يوجد طريق يؤدي إلى الله هو مخطئ |
Hayatını Tanrı'nın bağışladığına gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | هل حقـاً تؤمنين بأن الله هو من جعلكِ تستمرين على قيد الحياة؟ |
Onu saf tutan şey, Tanrı'nın, sahip olduğu her şeyi koruyan çitidir. | Open Subtitles | أن الله هو السبب الوحيد وراء ذلك .. بسبب حمايته للعبد . و ذلك الذى أبقاه نقى :فى الحقيقة, الشيطان قال |
Onu saf tutan şey, Tanrı'nın, sahip olduğu her şeyi koruyan çitidir. | Open Subtitles | أن الله هو السبب الوحيد وراء ذلك .. بسبب حمايته للعبد . و ذلك الذى أبقاه نقى |
Sanırım bunu söyleyen Tanrı'ydı... | Open Subtitles | أظن أن الله هو من قال... |
Rab, bizim Tanrı'mız! | Open Subtitles | ! الله هو ربنا ... |
Rab, bizim Tanrı'mız! | Open Subtitles | الله هو ربنا ! |