"الله يعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı bilir
• Tanrı biliyor
• Allah bilir
• Kim bilir
• Tanrı şahit
• Tanrı bilirki
• Tanrı şahidimdir

Tanrı bilir, anılarımdan silip atmak istediğim o kadar çok herif var ki.
الله يعلم بأن هنالك الكثير من الأمور السيئة في حياتي أود لو أنساها

Jacques gibi kaç tanesi vurulacak, Tanrı bilir.
الله يعلم كم منهم سيطلق عليهم النيران مثل جاك

Çünkü Tanrı bilir ki ondan yediğiniz gün gözleriniz açılacak iyiyi ve kötüyü bilecek, tanrılar gibi olacaksınız.
لأن الله يعلم أنه يوم أن تأكلا من تلك ستتفتح عيونكما وستكونا مثل الله

Demek istediğim Tanrı biliyor zaten bir sürü masum kurtardık.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

Tanrı biliyor ya, ukalalığımızdan olsa gerek bundan uzaklaşmış gibi görünüyoruz.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً، يبدو أننا قد انجرفنا بعيداً.

Arkadaş sivil yaşamda ne yapacak, Allah bilir.
الله يعلم ماذا سيفعل الرفقاء فى حياتهم المدنية

Ne yapmak istemişti? Kim bilir. Tuhaf bir fikirdi mutlaka.
الله يعلم لقد كان لديها بعض النحل فى غطاء السيارة

Nedenini Tanrı bilir; ama bu kargaşayı istiyorlar.
وحده الله يعلم السبب و لكنهم يرغبون بهذا الإضراب

Hayatıma dönüp bakınca, Tanrı bilir kaç yıldır felçli yaşadığımı görüyorum.
عندما أعود بذاكرتي أدرك اني كنت مقيدة في ما مضى الله يعلم لكم من السنوات

Uzun bir turdan kurtardınız beni. Ne zaman duracaktı Tanrı bilir.
أنت أنقذتنى من ركوب طويل الله يعلم متى كانت ستقف

Bunu kesinlikle yapabilirim ve Tanrı bilir, hak ettim.
انا ممكن ان اقتل لتلك الوظيفة ان استطيع تماما أن أعمل فى تلك الوظيفة و الله يعلم اننى دفعت مستحقاتى

Evet, şimdi kimi öldürecekler Tanrı bilir.
أجل، وحده الله يعلم من سيكون القتيل التالي

Tanrı bilir nerededir.
لا أستطيع .. سأبحث عنه ، الله يعلم أين هو

Sonra Tanrı bilir eve kimler uğramaya başlar.
.. ثم تعرف ما سيكون بعده الله يعلم ، من سيريد المرور والدعوات

Tanrı biliyor ya, sorunları çözmek için eksikliğimiz yok.
الله يعلم , ، نحن لا نفتقر لمواجهة التحديات.

Tanrı biliyor ya, uzun zamandır evimizde.
الله يعلم . كان على أن أعرف فأنه يعيش فى المنزل منذ وقت طويل

Canın yanıyor, balık ve Tanrı biliyor, benim de.
تشعرين به الآن أيتها السمكة و أيضا أنا .. الله يعلم ذلك

Allah bilir benim hakkımda neler düşünüyorsunuzdur.
آنسه داشوود، الله يعلم ما قد تفكرين فيني

Allah bilir hayat sana ne zaman Sırtını dönecek
و الله يعلم يا بنيتي متي ستدير لك الحياه ظهرها

Tabii babası Ray Keene de var. Carlton onlara neler anlattı Kim bilir.
والد الولد راي كين الله يعلم ماأخبره كارتون

Tanrı şahit, her yolu deniyorum.
الله يعلم , أني حاولت بكل الطرق الممكنة

Tanrı bilirki, Yeni bir yönergede bulunmak ve... kaza ile eğlence havuzuna düşmek yada hiçbirşey istemezdim.
الله يعلم اني لا اريد ان نفعل شيء جديد ومن غير قصد ننزلق ونفعل شي مرح

Eleştirmenlik taslamak istemem ama Tanrı şahidimdir ki içimden gelen ses, bana bunun tek kelimeyle harika olduğunu söylüyor.
أنا لا أدعي أنني ناقدة، ولكن الله يعلم إحساسي، وإحساسي يخبرني..