kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler. | TED | هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل. |
Görebildiğimiz en düşük frekanslı ışık kırmızı ve en yüksek frekanslısı ise mor. | TED | أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي. |
kırmızı renkler, Sian Ka'an'da bulunan çöplerin ülkelerini temsil ediyor. | TED | اللون الأحمر يشير إلى البلدان ممثلة بنفاياتها. في سيان كان |
Ulusal Muhafızlar hareket halinde, İç Güvenlik alarm seviyesini kırmızıya çıkardı. | Open Subtitles | الحرس الوطني يحتشد والأمن الداخلي يرفع مستوى التأهب إلى اللون الأحمر |
Yani 10 metreden sonra kırmızı bir şey görürseniz, bu ışığı kırmızıya dönüştüren ve üreten bir hayvandır. | TED | لذلك فإذا رأيت أيّ شيء تحت العشر أمتار بلونٍ أحمر، فهذا الحيوان يحول ويخلق اللون الأحمر بنفسه. |
Bir renk değişimi olacak. Pniktojen ve kalojenlerde kırmızı ve halojenler için mavi. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيراً في اللون, الأحمر للبينتوجنز و كالوجنز و الأزرق لمولدات الأملاح |
Yepyeni parlak kırmızı boyasıyla çok şık görünen Bay Grumples'ı.." | Open Subtitles | يبدو أنيقا و لامعا مع طبقة جديدة من اللون الأحمر |
İnsanların o eski zamanlarda kırmızı renk üretmek için en etkili yolu bulmaları bize göre hala bir mucize. | Open Subtitles | ومازال يعجزنا كيف أنه .. في هذه العصور الوسطى إكتشف الناس أن هذه الطريقة الأكثر فعالية لإنتاج اللون الأحمر |
Söylesene, o güle bir çizik atarsam gerçek kırmızı rengini gösterir mi? | Open Subtitles | أخبرني، لو أني خدشت تلك الورة هل سأجد اللون الأحمر الحقيقي بالأسفل؟ |
Bu haritada, yeşil olumlu olarak bağlantılı olduğunu gösteriyor, kırmızı ise olumsuz bir şekilde. | TED | و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني |
İnsanlar ve misk sıçanları, zürafalar, kuşlar vb. kırmızı çizgi devam ediyor, burada da insanlar, hayvancılık ve evcil hayvan yüzdesi. | TED | البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة. |
kırmızı renkli yerler okyanusun bu kısmında para kaybediyoruz demek. | TED | حيث سيدل اللون الأحمر على خسارة مالية من الصيد في ذلك الجزء من المحيط، |
Renkler, kırmızı ve mavi aralığında olacak. | TED | الألوان ستتغير من اللون الأحمر إلى الأزرق |
Bu gördüğünüz kırmızı renk minerallerle alakalı değil. | TED | اللون الأحمر الذي ترونه هنا ليس بسبب المعادن. |
30 faktör güneş kremi burada bir işi yaramaz ve su bu gölde oldukça geçirgen ve şeffaftır. Yani yosunların saklanacak bir yerleri yok gerçekten. Onlar da kendi güneş kremlerini geliştirmişler ve kırmızı rengin işte sebebi. | TED | معامل الحماية من أشعة الشمس 30 لن يفيدك بشيء هناك، والمياه صافية جدًا في هذه البحيرات حتى أن الطحالب لا تجد مكانًا للاختباء، حقًا، وهي تقوم بتطوير واقي شمس خاص بها، وهذا هو اللون الأحمر الذي ترونه. |
Hayatımda gördüğüm en derin kırmızı su altında yaşar. | TED | اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء. |
Yaygın bir yanlış inanış, boğanın kırmızıya hücum ettiğidir. | Open Subtitles | هناك روايات خاطئة تقول أن الثور ينطح عندما يرى اللون الأحمر |
Çünkü biz kahrolası bir ışık kırmızıya döndü diye insanları suçlamayız. | Open Subtitles | لأننا لا نتهم الناس لمجرد تحول الضوء إلى اللون الأحمر |
Balığın rengi kırmızıya döner ve özel bir koku oluşur. | Open Subtitles | أجل, هذا يحول السمكه إلى اللون الأحمر الأرجواني و يعطيها رائحة مميزة |
Nick Parlante: Görüntüdeki her piksel için kırmızıyı sıfıra ayarlayın. | TED | نيك بارلانتي: لكل بكسل في الصورة، ضع قيمة اللون الأحمر تساوي صفر. |
kırmızının şehirlerin doğu yönünde nasıl yoğunlaştığına bir bakın. | TED | وستلاحظون كيف يميل اللون الأحمر إلى أن يتجمع في الجوانب الشرقية لهذه المدن. |
"Dudaklarımdaki kırmızılığı al" | Open Subtitles | "خذ اللون الأحمر الموجود على شفتاي" |
kırmızılar bir tür, maviler başka bir tür, ve yeşiller de yine başka bir tür. | TED | اللون الأحمر هو أحد أنواع الكائنات، والأزرق هو الآخر، واللون الأخضر هو نوع ثالث. |
Tek cırtlak renkler, panik düğmelerinin kırmızısı. | TED | والألوان الوحيدة الصارخة هي اللون الأحمر الخاص بزر الطوارئ. |