"الليدى" - Translation from Arabic to Turkish

• Leydi
• Lady

- Bu muhtemelen, Bayan Oliver... - Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.
لايمكن ان تكون هكذا يا سيدة اوليفر انا اعلم اين الليدى ستابس

Hala Leydi Stubbs dediğimiz bayan işine yarasın diye aşağıya bir mektupla geldi.
عندما طلبت السيدة المدعوة الليدى ستابس ان تذهب للراحة بعد اطّلاعها على البريد

Siz dün gece ayrıldıktan sonra Leydi Tressilian hizmetlisini çağırmış.
بعد ان تركتها الليلة الماضية الليدى تريسيليان ضربت الجرس لخادمتها

Leydi Eve Sidwich ve Sör Alfred McGlennan Keith.
الليدى ايف سيدويتش و سير ألفريد ماكجلينان كيث

- Horace, oğlum. Yeğenim Lady Sidwich. - Nasılsınız?
هذه يا صديقى ، ابنة أخى الليدى سيدويتش اهلا و سهلا

Leydi Eve'nin ülkemize nasıl geldiğini biliyor musunuz?
هل سمعت كيف أتت الليدى ايف الى هذا البلد ؟

Leydi Jane Grey, Kraliçe Catherine Howard gibi ünlü insanların... idam edildiği malzemelerin orijinalleridir.
انها القطع الأصلية التى استُخدمت تاريخيا مع الليدى جين جراى والملكة كاترين هوارد عندما تم قطع راسيهما اثناء الثورات

Leydi Dalroy bana küçükken çok iyi davranmıştı... ve ben de gidiyorum.
لقد كانت الليدى دالورى عطوفة جدا معى عندما كنت صغيرة وانا سوف اذهب

Oh, evet, konuştuğunuz kişi Leydi Edgware. Buna inanabilirsiniz.
نعم, انت تتحدث مع الليدى ادجوار, هل تصدق هذا ؟

Leydi Edgware'in kayıp mektuptan dolayı hiç merak duymaması garip.
انه من العجيب ان الليدى ادجواير لم تبدى اى فضول او استغراب على هذا الخطاب المفقود

Üç, Leydi Edgware hiç mektup almadığını söylediğinde yalan söylüyordu.
ثالثا: الليدى ادجواير كذبت عندما قالت انها لم تستلمه

Bu nedenle hiç kuşku yok ki, sence Leydi Edgware kocasının öldürülmesinden sorumlu.
ولهذا السبب نحن هنا , لأعتقادك بان الليدى ادجوار هى المسئولة عن مقتل زوجها

Lanet olsun, Leydi Edgware söylediği yerde bulunmamışsa, masadan hiç kalkmadığına yemin edeceğini tahmin edebiliriz.
اللعنة, لقد كانت الليدى على العشاء فعلا وباقى الضيوف يجزمون انها لم تغادر الطاولة

Bu ona Lord Edgware'i öldürme ve bir sahtekarı kullanarak Leydi hazretlerine suçu yükleme fırsatını verebilirdi.
وهذا كان سيعطيه الفرصة, لكى يقتل اللورد ويقوم بأدانة الليدى بمساعدة منتحلة لشخصيتها

Bu durumda Leydi Edgware'in teyzeniz olduğunu söylediğinizde, o bu sözcükten bir şekilde alınmıştı, ve sadece sorhoş bir gencin kullandığı kaba bir söz değildi.
وانت الذى اشرت الى الليدى ادجوار ب العمة وفيها اشارة الى شئ تعنيه حسب ما اذكر وليست مجرد عبارة وقحة صدرت من شاب سكران

Lord hazretlerinin sekreteri Matmazel Carroll'un söylediğine göre, bu elbisenin aynını Leydi Edgware Lord hazretlerini ziyaret ettiği sırada giyiyordu.
والذى قالت عنه تماما, سكرتيرتها, الأنسة كارول انه نفس الزى الذى ارتدته الليدى عند زيارتها للورد

Her halükarda üzülmemeniz gerekiyor, çünkü artık Leydi Edgware filminizde yer alıyor.
حسنا, على اى حال, يجب ان تكون سعيدا لأن الليدى ادجوار يمكنها الآن الظهور فى فيلمك

Fakat bir şey açık, katil Leydi Edgware'in Sör Montague'nün yemeğinde olduğunu öngörememişti.
ولكن, هناك شئ واضح ان القاتل لم يتوقع حضور الليدى ادجوار فى حفل العشاء

Leydi Geraldine aile sorunlarını düzene sokmam için kalmamı rica etti.
لقد طلبت منى الليدى جيرالدين البقاء قليلا حتى انتهى من بعض الشئون العائلية

Leydi Geraldine kuzeni Ronald Marsh'ı çok seviyor görünüyor.
يبدو ان الليدى جيرالدين معجبة بابن عمها رونالد مارش

- Lady Guinevere zarar gördü mü?
ـ أريد أولاً معرفة أن الليدى جينيفر سالمه ؟