"الليدي ماري" - Translation from Arabic to Turkish

• Leydi Mary

Lord hazretleri, Leydi Mary'yle ilgili dedikodular için Bay Napier'ı suçluyor.
سيادة اللورد يلوم السيد نابير على الشائعات التي تتناول الليدي ماري

Leydi Mary'nin ayıbını saklayacak mısın diye sorup, seni de aşağılamayacağım.
أنا لن أهينكِ بطلبِ ذلك منكِ أيضاً بكتمان عار الليدي "ماري"

Leydi Mary'nin iyi biri olmadığını yazmıştım.
كل ما قلته في الخطاب أن الليدي ماري ليست أفضل مما هي عليه حقيقةً

Zavallı Türk beyefendi Bay Pamuk ile Leydi Mary'nin odasındaki bağlantıyı merak ettim.
وجدت نفسي أفكر في العلاقة بين النبيل التركي المسكين، السيد باموك وغرفة الليدي ماري

Hanımefendileri, Leydi Mary'nin hiç giymediği kahverengi eteği istiyor.
سيادتُها تريد التنورة البُنية الفاتحة التي لا ترتديها "الليدي ماري" أبداً

Anna, lütfen Leydi Mary ava giderken, tam donanımlı olduğuna emin ol.
"آنا"، أرجوكِ تأكدي من أن "الليدي ماري" مُجهزة بالكامل للذهاب للصيد

Çünkü Leydi Mary'nin ona ilk görüşte çarpılacağını düşünmüştük.
لأننا في الواقع تأملنا بأن الليدي "ماري" قد إنجذبت لهُ

Leydi Mary ve Bay Crawley'e yattığımı söyle.
أخبر الليدي "ماري" والسيد "كراولي" بأني ذهبت للسرير

Leydi Mary hakkındaki her şeyi biliyoruz ve ona hizmet ediyorum!
كل ما نعرفهُ عن الليدي "ماري" وها أنا أُخدّم عليها بكل الطرق الممكنة

Leydi Mary yeryüzünde olduğu sürece bir başkasıyla mutlu olamayacaksın.
لن تكون سعيداً مع أيّ شخصٍ آخر بينما الليدي "ماري" تمشي على الأرض

Bu şeyler artık eskisi kadar önemli değil, Leydi Mary bunu biliyor.
هذهِ الأمور لا تهمُ بقدر ما كانت، الليدي "ماري" تعرفُ ذلك كأي شخص

Hanımefendileri Leydi Mary'nin yanında efendim. Maalesef geç kalacak.
.سيادتُها مع الليدي "ماري"، سيدي أخشى بأنها ستتأخر

Leydi Mary ve Leydi Edith ile konuştum.
ولكنني تحدثت مع الليدي "ماري" والليدي "ايديث

Leydi Mary ve Bay Talbot'ı yeni yılı kutlamak için çağırmaya gelmiştim.
جئت لأستدعي الليدي (ماري) والسيد (تالبوت) إلى الأسفل لإستقبال العام الجديد معنا

Sanırım, Leydi Mary Crawley.
الليدي "ماري كراولي"، كما أفترض

Leydi Mary, bugün çok iyi at bindi.
الليدي "ماري" ركبت بشكلٍ جيد جداً اليوم

Biz Leydi Mary'nin odasındayken, değil mi?
عندما كنا في غرفة الليدي ماري

Leydi Mary'yi içeren bir şey.
شيء يخص الليدي ماري

Görünüşe göre Ekselansları, onu aşağılık bir hikayeye ortak etmiş Leydi Mary ve ölmüş Bay Pamuk'la ilgili.
يبدو بأن سعادتهُ قد أطلعهُ على قصة حاقدة بخصوص الليدي "ماري" و الراحل... السيد "باموك"

En az bir uşak, bir aşçı yamağı ve bir hizmetçi eksik, ...bu da ancak Anna, Leydi Mary'nin istediği gibi düzgün bir leydi hizmetçisiyse.
ينقصنا خادم و تنقصنا خادمة مطبخ و خادمة منزل واحدة على الأقل ذلك إذا "آنا" ستكون خادمة سيدة لائقة، وهو ما تريدهُ الليدي "ماري"