"الليلة الماضية كان" - Translation from Arabic to Turkish

• Dün gece

Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama Dün gece bir kaza oldu.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

Mesela Dün gece ailesinin şu an birlikte olup olmadığını merak ediyordu.
..وفي الليلة الماضية كان كان يتسائل إذا كان والديه سويا ً الآن

Kızlarla birlikte Dün gece yaptığınız iş gerçekten cesaret isterdi.
ما أظهرتموه أنت والفتيات في الليلة الماضية كان عزم حقيقي

Daha Dün gece Kiraz'la Marcia'yı sinemadan eve götürüyorduk.
فقط الليلة الماضية كان يوصل تشيري ومارشا للمنزل من السينما

Daha Dün gece arsada uzanmış, yıldızlara bakıyorduk.
فقط الليلة الماضية كان يزرع في الارض وينظر الى النجوم

Fakat Dün gece Bay Oldacre ile işimiz gece geç saate kadar sürdü ve Norwood'da bir otelde kaldım.
ولكن ,الليلة الماضية كان عندى اعمال متأخرة مع السيد اولدكار, ونزلت فى فندق فى نوروود.

bak, biliyorum Dün gece olanlar garip ve açıklanamazdı, fakat biz cadı değiliz ve özel güçlerimiz yok.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Dün gece buradan çıktığımda her şey yolundaydı. Bu, burada değildi.
عندما غادرت الليلة الماضية كان كل شيء على ما يرام أعني , هذه لم تكن على ما هي عليه الان

Güneydoğudan esen şiddetli fırtına Dün gece Florida koyundaki oşinografi şamandıralarında hasara neden oldu.
عاصفة مفاجئة في الجنوب الشرقي الليلة الماضية كان هناك عواصف رعدية شديدة تسببت في أضرار للسفن الموجودة في مضيق فلوريدا

Bob ve ben o kadar ciddi değiliz ve Ted ile Dün gece olanlar beklenmedikti.
أنا وبوب لسنا بتلك الجدية وما حصل مع تيد الليلة الماضية كان حظ

Dün gece çevirdiğin numaradan sonra mahzende Sid'in yanında yatıyor olman gerekirdi.
بعد ما حدث الليلة الماضية كان يجب ان تقتل

Dün gece göğsümde çok az bir ağrı vardı.
في الليلة الماضية كان عندي الم طفيف في الصدر

Fakat Dün gece gelip yanımda olman gerçekten çok güzeldi.
لكن . قدومكَ و جلوسكَ معي الليلة الماضية كان بغاية اللطف

Dün gece 7 kişi merdivenin orada oturmuş Stud Poker oynuyormuş.
في الليلة الماضية , كان هنالك 7 رجال يجلسون عند قاعدة الدرج , يلعبون البوكر

Dün gece vurulanlardan birinin bileğinde bir dövmenin kalıntıları vardı.
احد المهاجمين قتل الليلة الماضية كان لديه بقايا وشم على معصمه

Dün gece, üstü kavrulmuş fındıklarla kaplı çırpılmış taze kremalı... ricotta peyniri yedik.
الليلة الماضية كان لدينا جبن الريكوتا مع نقشات من كريم الفرايش يعلوه بندق محمص

Dün gece acile kimliği belirsiz biri tarafından bir yaralı bırakılmış.
الليلة الماضية كان هناك شخص مجهول أخذ شخص من غرفة الطوارئ و انزله من السيارة

Dün gece şahsen bana karşı savaş açtın.
في الليلة الماضية كان هناك هجوم شخصي علي

Dün gece sana yaptıklarımız hayâl edilemeyecek bir kâbusun başlangıcıydı.
الذي قمنا به الليلة الماضية كان بداية كابوس لا يمكن تصوره.

Matt'le Dün gece harika geçti.
لكن تاريخ بلادي مع مات الليلة الماضية كان رائعا.