"الليلة لكني" - Translation from Arabic to Turkish

• gece
• ama

Bu gece açar mıyız bilmiyorum, ama düşünmeniz bile güzel.
لا أعلم اذا ما كنت سأفتح الليلة لكني أقدر ذلك منكن

Bu gece için biletlerimizi hazırlayabilirim, fakat kardeşine söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Bu gece evde kalmak istediğimi söylemiştim ama, gittiğimize memnunum.
ليس سيئا اعرف اني اعربت عن رغبتي بالبقاء بالمنزل الليلة لكني سعيد بذهابنا

Neyse, benim işim bitti, bu akşam eve gelecektim ama canım çıktı.
على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة لكني مرهقة قليلا ، سأحصل على بعض الراحة في الفندق

Ona bu gece özel bir şeyler istemediğimi ben söylemiştim. ama bu kadarını da beklemiyordum.
وقد اخبرته ان لايفعل شيئا مميزا الليلة لكني لم اعتقد انه سينفذ ماقلته

Bu gece dışarı çıkmamız gerekiyordu ama onu son dakikada ektim.
كان من المفترض أن نخرج معا الليلة لكني غيرت رأيي في اللحظة الأخيرة

Bu gece öleceğim kesin ama bu zevki onlara yaşatmayacağım.
سوف أتأكد أن أموت الليلة, لكني لا أريد أعطاء أي منهم الشعور بالرضا.

Bu gece geç saate kadar kalamam... ..ama yarın seni görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني البقاء طويلاً الليلة لكني أتحرق شوقاً لرؤيتك مجدداً غداً

Bu gece yetişemediğim için üzgünüm. Fakat yarın görüşeceğiz.
وأنا آسفة لأني غبت عنك الليلة لكني سأراكِ غدًا

Bakın bu gece sizin isminiz yazılı görünüyor ama bu gece evimi ben kullanacağım.
اسمع، أنت مقَيَّد عندي لهذه الليلة... لكني سأستعمل المكان بنفسي...

Bu gece ortadan kaybol yeter.
فقط أخرج من هنا الليلة لكني مُعاقب

O gece çok karanlıktı ama, sanıyorum ki komşum Bay St. Vincent'tı.
حسن,لقد كان الظلام حالكا تلك الليلة لكني اعتقد انه من الممكن هو جاري (السيد (سانت فنسنت

Bu akşamki aile yemeğine davet etmek için ona bir mesaj bıraktım ama geçen haftaki tartışmamızdan sonra onunla yüz yüze barışmak istiyordum.
لقد تركت لها رسالة لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا

Bu akşam burada buluşacaktık ama sanırım beni ekti.
وكنا سنتقابل هنا الليلة لكني أظن أنه تجاهلني