"الليليّة" - Translation from Arabic to Turkish

• gece

gece vardiyasındayken Büyük Sessizliği bozdum... çünkü artık bana ihtiyacı olan hastayla konuşmamı kısa kesemiyordum.
حين أكون في مناوبتي الليليّة أكسر الصمت العظيم .. لأنّي لا يمكنني أن أختصر حديثي مع مريض يبدو في حاجتي.

İkimizin de soğuk olduğu bu dönemde gece kaçamaklarına tekrar döndü.
حين تتنازع مع أحدنا, كانت تضطر لاكمال مغامراتها الليليّة.

gece görev yapan güvenlik görevlisi, kurbanı şu direğe asılı olarak buldu.
حارس أمن من المُناوبة الليليّة وجد ضحيّة مُعلّقة على تلك العارضة.

Dün gece, gececi olduğunu biliyoruz.
نعلم أنّه عمل المُناوبة الليليّة ليلة البارحة.

Beni onlar haklamazsa gece humması haklayacak.
إنْ لمْ يأتوا لأخذي ستأخذني الحمّى الليليّة

Belki de her gece yarisi banyoda yaptigin konusmalar yüzündendir.
ربما قد أرهقتي نفسك من كل تلك المكالمات الليليّة التي تجيبين عليها في المرحاض

Çünkü hademe, zombilere gece görüşü özelliği vermemesi gerektiğini söyleyip duran yaşlı profesöre uyum sağlamak için yavaşlaması gerek.
يستغرق ذلك منهم 10 دقائق بما أنّ على البواب الإبطاء من خُطاه لأجل البروفيسور العجوز والذي يظل يتمتم بأنّه كان عليه أن لا يُعطي الزومبي القدرة على الرؤية الليليّة

Ne de olsa dünyanın en seksi bayanlarının, en şaşaalı gece mekanlarına çekirgeler gibi üşüştüğü moda haftasındayız.
فبعد كلّ شيء، نحن في أسبوع الموضة عندما تكون جميع النساء المُثيرات في العالم ينقضّين على الملاهي الليليّة المُترفة مثل الجراد.

gece hayatı burada oldukça sınırlıdır.
الحياة الليليّة محدودةٌ للغاية.

gece görüş sisteminde en ileri teknoloji.
آخر صيحات نظام الرؤية الليليّة.

gece devriyesini bilgilendireceğiz.
أبلغنا الدّورية الليليّة المناوبة، و...

- gece hemşiresi O'nun aradığını söyledi. - Ne zaman?
-الممرّضة الليليّة قالت أنها قد اتصلت

Dedektif Van Pelt gece vardiyası için hazırdır, Marshal Gorman.
العميلة (فان بيلت) تغطية المناوبة الليليّة حضرة المارشال (جورمان)

Dedektif Van Pelt, gece vardiyası resmen sizindir.
أيّتها العميلة (فان بيلت)، المناوبة الليليّة ترحّب بكِ بفائق الإحترام

Bahse girerim anahtarlarını kontrol etsek üzerine "gece sürtüğü" yazdığın Angel Santana'nın motorundan metal örnekleri buluruz.
وأراهن أننا لو فحصنا مفاتيحك، فإننا سنجد معادن من درّاجة (آنجيل سانتانا) الناريّة، حيث خدشت كاتباً، "العاهرة الليليّة".

Hastane de Doktor Meyers'in gece vardiyasında olduğunu iletti.
(مايرز) بالمُناوبة الليليّة. حسناً، الزوجة الكاذبة والخائنة كانت تقول الحقيقة.

gece vardiyasından nefret ediyorum.
أكره المناوبة الليليّة

Aslına bakarsan, Thomas ilk gece uçuşun için hazır olduğunu söylüyor.
في الحقيقة، يراكَ (توماس) جاهزاً لرحلتكَ الجوّيّة الليليّة الأولى. -شكراً.

Bu gece ilk gece uçuşuna çıkıyor.
{\pos(190,230)}سيحلّق في رحلته الليليّة الأولى اليوم.