"اللّعبة" - Translation from Arabic to Turkish

• oyun
• oyunu
• oyunun
• oyundan
• Oyuna
• Oyunda
• oyuncu
• oynanır

Galiba oyun sizin gibi biri olma hevesimi arttırdı.
.أعتقد أن اللّعبة تُبرز طموحي الكبير لأكون مثلك

Çok güçlü, çok ciddi bir oyun karşıtı teması vardı.
.توجد بها فكرة جدّ قوية لم تكن في اللّعبة

Ders bitene kadar burada saklanacağız, çünkü ben bu oyunu oynamıyorum.
سنتخفى هنا حتّى نهاية الصفّ لأنني لن أشارك في هذه اللّعبة

Herkesin adına oyunu bitireceğiz ki herkes gerçek dünyaya dönebilsin.
سنهزم اللّعبة نيابةً عن الجميع، فيعود كلّ اللّاعبين لعالم الواقع.

Evet, hayır, haklısın. Pekala, onu kenardan geçelim ve oyunun son dakikasıymış farzedelim, tamam mı?
دعينا نتجاوزه من الجانب, ونتظاهر أنّها آخر لحظات اللّعبة, إتفقنا؟

oyundan çok uzun süre uzak kaldım. Ne kadar özlediğimi bile unutmuşum.
لبثت بعيدًا عن اللّعبة لزمن طويل إلى أن نسيت قدر اشتياقي لهذا.

Aşağıdaki görüntüye bakılırsa, yepyeni bir Oyuna katılmayı düşünmeye ihtiyacın var.
بمناسبة الشيئ أنظر الى الأسفل يا رجل أعتقدك أنك تحتاج أن تفكر حول اللّعبة الأخرى

oyun başladığında Nen devreye giriyor ve oyuncuyu oyunun içine çekiyor.
حين تبدأ اللّعبة فإنّ أنشطة النين تجذبك إلى داخلها.

oyun efsanevi olarak görülse de çok sayıda kopyası mevcut.
تلكَ اللّعبة تعتبر أسطورة، لكن ثمّة وفرة من النُسخ.

Şimdi ise geri tepiyor. oyun piyasaya çıkalı 10 yıldan fazla oldu.
لكنّها الآن غدَت محفّزًا للاقتتال، ورغم أنّ اللّعبة بدأت منذ 10 سنين...

Çünkü bu oyun oyuncuların birbirinden kart almasına dayanıyor.
لأنّ هذه اللّعبة معتمدة على سرقة اللّاعبين للبطاقات من بعضهم بعضًا.

Ama bunun sorumlusu oyun değil oyuncu, bu da beni korkutuyor.
لكنّي أخشى عقليّة اللّاعبين وليس اللّعبة.

Bu oyun sanal bir dünyada geçmiyor. Gerçek dünyada bir yerlerde geçiyor.
اللّعبة ليست منصّبة في عالم افتراضي، بل منصّبة في مكان ما بالعالم الواقعيّ.

Bu oyunu büyük büyükannem icat etti.
إنها اللّعبة التى اخترعتها جيلبريث الجدّة الكبيرة.

Bu oyunu oynuyorsun çünkü bu görev kötüye giderse suçlanacak tek kişinin, kendin olmayacağını düşünüyorsun.
أنتَ تحيك تلكَ اللّعبة ، لأنكَ تظنّ ، لو آلت تلكَ المهمة جنوباً ، لن تكون الوحيد الذى سيلاقى لوماً.

oyunu ilk biz bitirsek bile beni huylandırıp durur.
وهذا لن يبارح تأنيبي، حتّى لو أنهينا اللّعبة أوّلًا.

Bu yüzden bu saçmalığa son vermeye çalışıyoruz. oyunu bitirmek için adam topluyoruz.
ولهذا نحاول درء هذه الفوضى، فإنّنا نُجنّد حلفاءً لإنهاء اللّعبة.

Sana söylemeseydim, o oyunun varlığından bile haberin olmayacaktı.
لم تكن لتقتني تلك اللّعبة إن لم أكن قلت لك عنها

Sana Bu oyunun Vücut Kontrolü İle Daha İyi Olacağını Söylemiştim.
قلت لك بأن هذه اللّعبة هي أفضل بكثير عند السيطرة على جسمك

oyundan çıkmanın yolunu arıyorlar.
بل ينازعون لإيجاد سبيل للخروج من اللّعبة.

Oyuna sahip olan bir şahıs, şansını denemek için 50 Avcı'yı işe almış. Ancak birisi bile geri dönmemiş.
ذات يوم استئجر رجل 50 صيّادًا لخوض اللّعبة لكنّهم لم يعودوا منها.

Oynadığınız bu küçük Oyunda sen açık vermedin, o verdi.
اللّعبة التي كنتما تلعبانها، لم تكشفها أنتَ، بل هي من كشفتها.

Kasım'da bu şehirdeki tek oyuncu yine ben olacağım.
بحلول نوفمبر ، سأبقى أنا اللّعبة الوحبدة في المدينة

Bu oyun iki kişiyle de oynanır.
يمكن لإثنان اللّعب بهذه اللّعبة.